1
00:00:05,549 --> 00:00:15,549
धोखा @ YIFY टोरेंट द्वारा एन्कोड कइल गइल

2
00:01:31,550 --> 00:01:33,259
अक्टूबर के बा...
इन्वेंट्री के समय, 1999 के बा।

3
00:01:33,343 --> 00:01:34,969
त अभी,
स्टेटलर टोयोटा के ह

4
00:01:35,053 --> 00:01:36,929
सबसे बढ़िया बना रहल बा
साल के सौदा बा

5
00:01:37,014 --> 00:01:39,182
सब पर बा
1985 मॉडल के टोयोटा के बा।

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,808
एकरा से बढ़िया गाड़ी ना मिली

7
00:01:40,893 --> 00:01:44,187
बेहतर के साथे बेहतर दाम पर
हिल वैली में कहीं भी सेवा दिहल जाला।

8
00:01:44,521 --> 00:01:47,565
ऊ ह स्टेटलर टोयोटा ह
डाउनटाउन हिल वैली में भइल.

9
00:01:50,652 --> 00:01:53,529
सीनेट के उम्मीद बा
आजु एह पर वोट देबे के बा.

10
00:01:53,614 --> 00:01:57,784
दोसरा खबर में कहल गइल बा कि एह...
प्रशांत परमाणु अनुसंधान सुविधा के बा

11
00:01:57,868 --> 00:02:00,536
एह अफवाह के खंडन कइले बाड़न कि...
प्लूटोनियम गायब होखे के एगो मामला

12
00:02:00,621 --> 00:02:03,873
असल में से चोरी हो गइल रहे
दू हफ्ता पहिले के उनकर तिजोरी।

13
00:02:03,957 --> 00:02:06,417
लीबिया के एगो आतंकी समूह
एकर जिम्मेदारी ले लिहले रहले

14
00:02:06,502 --> 00:02:07,710
कथित चोरी के मामला में।

15
00:02:07,795 --> 00:02:09,879
हालांकि,
अधिकारी अब एकर श्रेय देत बाड़े

16
00:02:09,963 --> 00:02:12,381
के विसंगति के बा
एगो साधारण चपरासी के गलती होला.

17
00:02:12,883 --> 00:02:16,636
एफबीआई, जवन जांच कर रहल बा
मामला, के कवनो टिप्पणी ना भईल।

18
00:02:58,428 --> 00:02:59,720
अरे, डॉक के बा?

19
00:03:02,307 --> 00:03:03,432
डॉक के बा?

20
00:03:04,601 --> 00:03:06,352
प्रणाम! केहू घर में बा?

21
00:03:06,728 --> 00:03:07,687
आइंस्टीन, इहाँ आ जा लइका।

22
00:03:09,439 --> 00:03:11,357
का हो रहल बा? अरे भगवान।

23
00:03:12,192 --> 00:03:14,151
अरे, ईसा, ईसा!

24
00:03:14,778 --> 00:03:18,030
जवन कि घिनौना बा।
ऊ कहाँ नरक बा?

25
00:04:38,111 --> 00:04:39,278
वाह!

26
00:04:42,157 --> 00:04:43,658
रॉक 'एन' रोल के नाम से जानल जाला।

27
00:04:51,959 --> 00:04:53,417
यो के बा।
मार्टी, ऊ त रउरा हईं?

28
00:04:53,502 --> 00:04:55,544
अरे। अरे, डॉक के बा।
तू कहाॅंं बाट?

29
00:04:55,629 --> 00:04:56,796
भगवान के शुक्र बा
हम तोहरा के पा लेले बानी।

30
00:04:56,880 --> 00:04:59,298
सुनऽ, का रउरा हमरा से एह पर मिल सकेनी
आज रात के 1:15 बजे ट्विन पाइंस मॉल?

31
00:04:59,383 --> 00:05:01,133
हम एगो बड़हन सफलता हासिल कइनी,
आ हमरा राउर सहायता के जरूरत पड़ी.

32
00:05:01,218 --> 00:05:02,426
एक मिनट रुक जाइए।
सबेरे 1:15 बजे के बा?

33
00:05:02,511 --> 00:05:03,511
हॅंं।

34
00:05:03,595 --> 00:05:05,262
डॉक, का हो रहल बा?

35
00:05:05,347 --> 00:05:07,306
पूरा हफ्ता कहाँ रहनी ह?
कामकाजी।

36
00:05:07,391 --> 00:05:08,766
आइंस्टीन कहाँ बाड़े?
का ऊ रउरा साथे बा?

37
00:05:08,850 --> 00:05:10,559
हँ, ऊ त ठीक एहिजा बाड़न.

38
00:05:10,644 --> 00:05:13,270
जानत बाड़ऽ डॉक, तू चल गइल बाड़ऽ
आपन उपकरण पूरा हफ्ता चालू बा।

39
00:05:13,355 --> 00:05:15,940
हमार साज-सज्जा।
जवन हमरा के याद दिलावत बा, मार्टी।

40
00:05:16,024 --> 00:05:17,483
बेहतर बा कि रउरा हुकअप ना करीं
एम्पलीफायर के ओर ले जाइल जाला।

41
00:05:17,567 --> 00:05:19,860
तनी-मनी बाति बा
ओवरलोड के संभावना बा।

42
00:05:19,945 --> 00:05:22,321
हॅंं। हम त उहे बात के ध्यान में राखब।

43
00:05:22,406 --> 00:05:24,824
नीमन। आज रात के देखब।
अब मत भुलाईं।

44
00:05:24,908 --> 00:05:26,701
1:15 बजे के बा। मी., के बा।
ट्विन पाइंस मॉल के बा।

45
00:05:26,785 --> 00:05:27,827
ठीक।

46
00:05:34,584 --> 00:05:36,335
का ऊ हमार घड़ी ह
सुनत बानी?

47
00:05:36,420 --> 00:05:39,088
हँ, 8:00 बजे के बा।

48
00:05:39,506 --> 00:05:41,674
एकदम ठीकठाक!
हमार प्रयोग काम कइलस!

49
00:05:41,758 --> 00:05:44,260
उ सब ठीक-ठीक बाड़े
25 मिनट के धीमा बा!

50
00:05:45,262 --> 00:05:47,263
एक मिनट रुक जाइए।
एक मिनट रुकऽ डॉक.

51
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
का रउरा बतावत बानी
हमरा के कि 8:25 बा?

52
00:05:50,100 --> 00:05:51,225
ठीक-ठीक।

53
00:05:51,768 --> 00:05:54,687
सराप!
स्कूल में लेट हो गईल बा।

54
00:06:54,748 --> 00:06:56,499
जेनिफर के नाम से जानल जाला। मार्टी, एह रास्ता से मत जा।

55
00:06:56,583 --> 00:06:57,583
स्ट्रिकलैंड के ह
रउरा के खोजत बानी.

56
00:06:57,667 --> 00:07:00,002
फँस जाइब त हो जाई
लगातार चार गो देरी होखे के चाहीं.

57
00:07:02,005 --> 00:07:04,298
ठीक बा, आ जा।
हमरा लागता कि हमनी के सुरक्षित बानी जा।

58
00:07:04,382 --> 00:07:06,509
जानत बाड़ऽ, अबकी बेर
कवनो गलती हमार ना रहे।

59
00:07:06,593 --> 00:07:08,928
डॉक आपन सब सेट कर दिहले
घड़ी 25 मिनट के धीमा बा।

60
00:07:09,012 --> 00:07:10,262
डॉक के बा?

61
00:07:10,347 --> 00:07:13,724
का हम समझे के बा कि तू अबहियों लटकल बाड़ू
डॉ. एमेट ब्राउन, मैकफ्लाई के साथे आसपास?

62
00:07:15,227 --> 00:07:17,311
रउरा खातिर टार्डी पर्ची,
मिस पार्कर के नाम से जानल जाला।

63
00:07:18,063 --> 00:07:21,690
आ एगो रउरा खातिर मैकफ्लाई. आई. के बा
मानत बानी कि लगातार चार गो बन जाला.

64
00:07:21,775 --> 00:07:24,735
हम रउरा के एगो निकेल के दे देत बानी
मुफ्त सलाह के लायक, जवान।

65
00:07:24,820 --> 00:07:27,988
ई तथाकथित डॉ. ब्राउन के...
खतरनाक बा। ऊ त असली नटकेस हउवें.

66
00:07:28,073 --> 00:07:30,491
तू ओकरा साथे लटकल बाड़ू, तू...
बड़ मुसीबत में खतम होखे वाला बा.

67
00:07:30,575 --> 00:07:31,867
ऊह ऊह. हँ मलिकार जी।

68
00:07:32,577 --> 00:07:36,163
रउरा त असली रवैया मिल गइल
समस्या, मैकफ्लाई के बा। तू त सुस्त हउअ।

69
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
तू हमरा के आपन याद दिलावत बाड़ू...
बाबूजी जब इहाँ गईल रहले।

70
00:07:38,166 --> 00:07:40,543
उहो सुस्त रहले, उहो।

71
00:07:40,627 --> 00:07:42,711
का हम अब जा सकत बानी,
मिस्टर स्ट्रिकलैंड के ह?

72
00:07:42,796 --> 00:07:44,463
राउर बैंड पर नजर पड़ल
रोस्टर में बा

73
00:07:44,548 --> 00:07:46,549
डांस ऑडिशन खातिर दिहल गइल बा
आज स्कूल के बाद स्कूल के बाद।

74
00:07:46,633 --> 00:07:49,051
परेशानी तक काहे करे के बा मैकफ्लाई?
रउरा लगे कवनो मौका नइखे.

75
00:07:49,136 --> 00:07:50,928
तू त बहुते हो गइल बाड़ू
तोहार बुढ़वा जइसन।

76
00:07:51,012 --> 00:07:53,264
कवनो मैकफ्लाई कबो रकम ना भइल
कवनो बात के

77
00:07:53,348 --> 00:07:55,057
इतिहास में लिखल गइल बा
हिल घाटी के ह।

78
00:07:57,018 --> 00:07:59,186
हँ, खैर,
इतिहास बदले वाला बा।

79
00:08:01,314 --> 00:08:02,773
आगे, कृपया।

80
00:08:08,071 --> 00:08:09,738
ठीक बा, यार लोग,
चलीं रॉक 'एन रोल कइल जाव.

81
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
ठीक बा।

82
00:08:14,202 --> 00:08:16,912
हमनी के त...
हम त पिनहेड्स हईं.

83
00:08:18,540 --> 00:08:20,040
एक, दू, तीन।

84
00:08:39,644 --> 00:08:42,730
ठीक बा, इहे त काफी बा।
धन्यवाद बा, दोस्त लोग।

85
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
पकड़ लीं, दोस्त लोग।

86
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
हमरा डर बा कि रउरा बानी
बस बहुते डर्न जोर से.

87
00:08:48,445 --> 00:08:49,987
आगे, कृपया।

88
00:08:52,157 --> 00:08:54,491
ऊपर ले आवऽ
अगिला ग्रुप के, कृपया।

89
00:08:56,620 --> 00:08:59,371
मेयर के फेर से चुनल गइल
"गोल्डी" विल्सन के नाम से जानल जाला।

90
00:08:59,456 --> 00:09:01,457
प्रगति बा...
उनकर बीच के नाम ह।

91
00:09:01,541 --> 00:09:03,626
"बहुत जोर से। "
हमरा त विश्वास नइखे होत।

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,337
हमरा कबो मौका ना मिले वाला बा
केहू के सामने खेले खातिर।

93
00:09:06,421 --> 00:09:08,797
मार्टी, एक अस्वीकृति के बात बा
दुनिया के अंत नइखे भइल।

94
00:09:08,882 --> 00:09:11,300
बस हमरा नइखे लागत
संगीत खातिर कट आउट हो गइल बानी.

95
00:09:11,384 --> 00:09:13,344
बाकिर तू त बढ़िया बाड़ू मार्टी।
तू त सचहूँ बढ़िया बाड़ू,

96
00:09:13,428 --> 00:09:15,221
आ ई ऑडिशन दिहल गइल बा
राउर टेप बहुत बढ़िया बा।

97
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
रउरा त ओकरा के भीतर भेज देबे के पड़ी
रिकार्ड कंपनी के दिहल गइल.

98
00:09:17,474 --> 00:09:19,225
ई त डॉक के हमेशा जइसन होला
कहत बानी. हँ, हमरा मालूम बा. हम जानत बाटी।

99
00:09:19,309 --> 00:09:20,351
"अगर रउरा डाल दीं त."
राउर मन एकरा के,

100
00:09:20,435 --> 00:09:22,937
"रउरा कर सकेनी."
कुछुओ पूरा करे के बा। " .

101
00:09:23,021 --> 00:09:25,022
ई त बढ़िया सलाह बा मार्टी।

102
00:09:25,106 --> 00:09:26,565
ठीक बा,
ठीक बा, जेनिफर।

103
00:09:26,650 --> 00:09:28,609
अगर हम टेप में भेज देब त का होई
आ ओह लोग के ई पसंद नइखे?

104
00:09:28,693 --> 00:09:30,611
अगर उ लोग कहस त का होई
हम कवनो भलाई ना हईं?

105
00:09:30,695 --> 00:09:32,988
का होई अगर उ लोग कहस कि "बाहर निकल जा।"
इहाँ, लइका। रउरा कवनो भविष्य ना मिलल"?

106
00:09:33,073 --> 00:09:36,283
माने बस हमरा नइखे लागत कि हम
ओह तरह के अस्वीकृति ले सकेला.

107
00:09:36,368 --> 00:09:38,369
ईसा, हम शुरू कर देले बानी
हमार बूढ़ आदमी जइसन आवाज बा।

108
00:09:38,453 --> 00:09:40,204
अरे आवऽ। ऊ त अइसन नइखन
खराब बा। घड़ी के टावर के बचा लीं।

109
00:09:40,288 --> 00:09:43,832
कम से कम उ तहरा के दे रहल बाड़े
काल्ह रात के गाड़ी उधार ले लीं।

110
00:09:44,501 --> 00:09:46,418
देखल जाव कि 4x4.

111
00:09:46,920 --> 00:09:48,420
जवन त गरम बा।

112
00:09:48,505 --> 00:09:49,755
ठीक बा। ओकर समर्थन कर दीं.

113
00:09:49,839 --> 00:09:53,092
कबो, जेनिफर के नाम से जानल जाला।
कबो-कबो।

114
00:09:53,551 --> 00:09:57,054
का ई लेबे में बढ़िया ना होई
कि ट्रक झील तक के बा?

115
00:09:58,056 --> 00:10:01,058
एक दू गो के फेंक दिहल जाव
पीठ में स्लीपिंग बैग लगावल जाला।

116
00:10:02,394 --> 00:10:04,353
लेट के बाहर लेट जाइए
तारा के नीचे के बा।

117
00:10:04,437 --> 00:10:06,272
एकरा के रोक दिहल जाव.
का?

118
00:10:07,107 --> 00:10:09,733
का तोहार मम्मी जानत बाड़ी?
काल्ह रात के बारे में?

119
00:10:09,818 --> 00:10:11,026
ना, शहर से बाहर निकल जा।

120
00:10:11,111 --> 00:10:13,862
मम्मी के लागत बा कि हम जात बानी
लड़िकन के साथे डेरा डालत बानी.

121
00:10:13,947 --> 00:10:15,531
जेनिफर, हमार माई
बौखला हो जाई

122
00:10:15,615 --> 00:10:16,949
अगर उनुका मालूम होखे कि हम जात बानी
ऊपर तोहरा साथे,

123
00:10:17,033 --> 00:10:19,201
आ हमरा त मिल जाइत
के बारे में मानक व्याख्यान दिहल गइल बा

124
00:10:19,286 --> 00:10:21,662
कइसे ऊ कबो अइसन ना कइली
के सामान के जब ऊ लइकी रहली।

125
00:10:21,746 --> 00:10:24,623
माने देखऽ, हमरा लागत बा
मेहरारू जनम से नन रहली।

126
00:10:24,708 --> 00:10:27,209
ऊ त बस कोशिश करत बाड़ी
रउरा के इज्जतदार बना के राखे के चाहीं.

127
00:10:27,294 --> 00:10:29,461
खैर, उ त नईखी करत
बहुत बढ़िया काम बा।

128
00:10:29,546 --> 00:10:30,754
डरावन।

129
00:10:30,839 --> 00:10:34,508
घड़ी के टावर के बचा लीं।
घड़ी के टावर के बचा लीं।

130
00:10:34,592 --> 00:10:38,637
मेयर विल्सन एगो प्रायोजक बाड़े
ओह घड़ी के बदले के पहल कइले बा.

131
00:10:38,722 --> 00:10:41,307
तीस साल पहिले बिजली गिरल रहे
ओह घड़ी के टावर से टकरा गइल

132
00:10:41,391 --> 00:10:43,142
आ घड़ी के बात बा
तब से नइखे चलल।

133
00:10:43,226 --> 00:10:45,519
हम हिल वैली में बानी
संरक्षण सोसाइटी के ह

134
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
सोचत बानी कि एकरा के संरक्षित करे के चाहीं
ठीक ओइसने जइसन बा

135
00:10:48,106 --> 00:10:49,857
हमनी के इतिहास के हिस्सा के रूप में
आ धरोहर के बात कइल जाला.

136
00:10:49,941 --> 00:10:50,983
उहाँ तू जा, लेडी।
एक चौथाई बा।

137
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
धन्यबाद।

138
00:10:52,193 --> 00:10:53,235
मत भुलाए के बा
एगो फ्लाईयर लेबे खातिर.

139
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
ठीक।

140
00:10:54,404 --> 00:10:56,322
घड़ी के टावर के बचा लीं!

141
00:10:57,991 --> 00:10:59,575
हमनी के कहाँ रहनी जा?

142
00:11:00,076 --> 00:11:01,160
ठीक इहाँ के बारे में।

143
00:11:01,244 --> 00:11:02,328
जेनिफर के बा!

144
00:11:05,415 --> 00:11:07,791
ई त हमार पापा हउवें. हमरा त जाए के बा। ठीक।

145
00:11:07,876 --> 00:11:09,335
आज रात के फोन कर देब।

146
00:11:09,419 --> 00:11:10,544
हम दादी के घरे रहब।

147
00:11:10,628 --> 00:11:13,047
इहाँ, हमरा के दे दीं
रउरा के नंबर दे दीं.

148
00:11:18,053 --> 00:11:19,094
बाए।

149
00:12:02,305 --> 00:12:05,307
ब्रावो, टैंगो, डेल्टा के 6-2-9 से हरा दिहल गइल.

150
00:12:05,392 --> 00:12:08,477
जब्त करे खातिर टो।
कवनो यूनिट, कृपया जवाब दीं।

151
00:12:10,897 --> 00:12:13,482
एकदम ठीकठाक।
बस एकदम सही बा.

152
00:12:19,948 --> 00:12:22,116
हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा अइसन करब
हमरा के आपन गाड़ी उधार दे दीं

153
00:12:22,200 --> 00:12:24,034
बिना हमरा के बतवले
ओकरा पर एगो आन्हर धब्बा रहे।

154
00:12:24,119 --> 00:12:25,702
आन्हर के दाग? हमरा के मारल जा सकत रहे।

155
00:12:26,079 --> 00:12:28,414
अब, बिफ, अब,
हमरा कबो ध्यान ना गइल

156
00:12:28,498 --> 00:12:32,501
कि गाड़ी में कवनो आन्हर धब्बा रहे
पहिले जब हम एकरा के चलावत रहनी।

157
00:12:32,585 --> 00:12:34,002
हाय, बेटा।

158
00:12:34,087 --> 00:12:36,296
का, तू आन्हर बाड़ू,
मैकफ्लाई के बा? उहाँ बा।

159
00:12:36,381 --> 00:12:38,257
अउरी कइसे समझावत बानी
कि मलबा बाहर बा?

160
00:12:38,341 --> 00:12:41,343
बिफ, का हम मान सकेनी

161
00:12:41,761 --> 00:12:44,805
कि राउर बीमा बा
नुकसान के भुगतान करे वाला बा?

162
00:12:44,889 --> 00:12:47,182
हमार बीमा बा?
ई त राउर गाड़ी ह।

163
00:12:47,267 --> 00:12:48,475
राउर बीमा बा
एकर पईसा देवे के चाही।

164
00:12:48,560 --> 00:12:50,102
हम जानल चाहत बानी कि के ह
एकरा खातिर पइसा देबे वाला बा?

165
00:12:50,186 --> 00:12:52,062
हम ओकरा चारो ओर बियर उगल देनी
जब गाड़ी हमरा से टकरा गइल।

166
00:12:52,147 --> 00:12:53,230
के के पईसा देवे वाला बा
हमार सफाई के बिल बा?

167
00:12:53,314 --> 00:12:54,314
आह...

168
00:12:54,399 --> 00:12:56,358
आ कहाँ बा
हमार रिपोर्ट बा?

169
00:12:56,443 --> 00:12:57,943
खैर, हम त नइखीं कइले
समाप्त कर दिहलस ओह लोग के अबहीं ले,

170
00:12:58,027 --> 00:13:00,696
बाकिर तब से हम हिसाब लगा लेनी
जब तक उ लोग के ड्यूटी ना रहे।

171
00:13:00,780 --> 00:13:03,699
नमस्कार बा? प्रणाम?
केहू घर में बा? हँ?

172
00:13:04,409 --> 00:13:06,702
सोचऽ, मैकफ्लाई, सोचऽ। सोचीं!
ठीक बा।

173
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
हमरा समय मिले के मौका मिलल
ओह लोग के रिटाइप करावे खातिर.

174
00:13:08,955 --> 00:13:10,205
का रउरा एहसास बा
का होईत

175
00:13:10,290 --> 00:13:13,083
अगर हम आपन रिपोर्ट सौंप देब
राउर हस्तलिपि में?

176
00:13:13,168 --> 00:13:14,710
हमरा के निकाल दिहल जाई।

177
00:13:14,794 --> 00:13:17,588
रउरा त अयीसन ना चाहब
होखे के बा, का?

178
00:13:17,672 --> 00:13:19,590
का रउरा करब?
बेशक ना, बिफ।

179
00:13:19,674 --> 00:13:22,134
अब, हम ना करब
चाहत बा कि अइसन होखे.

180
00:13:22,218 --> 00:13:25,053
अब देखऽ. हम खतम कर देब
आज रात के ऊपर पर उ रिपोर्ट,

181
00:13:25,138 --> 00:13:27,973
आ हम ओह लोग के ओवर चला देब
पहिला बात काल्ह, ठीक बा?

182
00:13:28,057 --> 00:13:29,892
बहुत जल्दी ना।
शनिचर में सुतत बानी।

183
00:13:29,976 --> 00:13:31,226
मैकफ्लाई, तोहार जूता खुलल बा।

184
00:13:31,311 --> 00:13:32,311
ओह।

185
00:13:32,395 --> 00:13:34,771
एतना गुलगुला मत होखऽ मैकफ्लाई।

186
00:13:34,856 --> 00:13:36,732
जगह ठीक हो गईल
ऊपर अच्छा, हालांकि, मैकफ्लाई के बा।

187
00:13:39,027 --> 00:13:41,069
हम तहार गाड़ी खींच लेले बानी
अपना घर तक के पूरा रास्ता

188
00:13:41,154 --> 00:13:42,821
आ हमरा खातिर जवन कुछ मिलल बा
लाइट बियर के बा?

189
00:13:50,788 --> 00:13:53,248
तू का हउअ
देखत बानी, बटहेड?

190
00:13:55,251 --> 00:13:57,294
मम्मी के हाय कह दीं
हमरा खातिर।

191
00:14:00,089 --> 00:14:02,090
हमरा मालूम बा कि तू का हउअ
कहे जा रहल बा, बेटा,

192
00:14:02,175 --> 00:14:04,801
आ रउरा सही कहत बानी.
रउरा त सही कहत बानी.

193
00:14:05,970 --> 00:14:09,890
बाकिर बिफ बस अइसन होला
हमार सुपरवाइजर बने खातिर,

194
00:14:11,184 --> 00:14:14,603
आ हमरा डर बा कि हम बस ना हईं
मुठभेड़ में बहुते बढ़िया बा.

195
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
लेकिन गाड़ी त बाबूजी।

196
00:14:19,275 --> 00:14:21,944
माने कि ऊ एकरा के ध्वस्त कर दिहले.
उ एकरा के टोटल कईले।

197
00:14:22,862 --> 00:14:24,947
हमरा ओह गाड़ी के जरूरत रहे
काल्ह रात के बाबूजी।

198
00:14:25,031 --> 00:14:27,199
का रउरा कवनो अंदाजा बा कि कइसे
हमरा खातिर ई महत्वपूर्ण रहे?

199
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
का रउरा लगे कवनो सुराग बा?

200
00:14:28,409 --> 00:14:31,078
हम जानत बानी, आ जवन कुछ कर सकेनी
कहत बानी कि हम...

201
00:14:31,621 --> 00:14:33,080
माफी चाहत बानी।

202
00:14:33,373 --> 00:14:35,749
विश्वास करऽ मार्टी,
रउरा त बेहतर बानी

203
00:14:35,833 --> 00:14:38,752
बिना कवनो चिंता कइले
तमाम गड़बड़ी के बारे में

204
00:14:38,836 --> 00:14:42,089
आ के सिरदर्द के...
ओह नाच में बजावत बा.

205
00:14:42,173 --> 00:14:43,840
ऊ त हउवें
बिल्कुल सही बा मार्टी।

206
00:14:43,925 --> 00:14:46,426
आखिरी बात रउरा...
जरूरत बा सिरदर्द।

207
00:14:54,269 --> 00:14:57,896
लइका लोग, हमनी के करे के पड़ी
ई केक खुदे खा लीं।

208
00:14:58,481 --> 00:15:00,857
तोहार चाचा जोई ना कइले
फेर से पैरोल कर दीं.

209
00:15:03,236 --> 00:15:06,572
हमरा लागता कि अगर...
रउआ सब ओकरा के एगो लाइन गिरा देले बानी।

210
00:15:06,656 --> 00:15:08,407
चाचा के बा
"जेलबर्ड" जोई के बा?

211
00:15:08,491 --> 00:15:09,950
ऊ तहार भाई हऽ मम्मी।

212
00:15:10,034 --> 00:15:13,870
हॅंं। हमरा त लागत बा कि ई एगो मेजर बा
शर्मिंदगी, जेल में चाचा के रहला से।

213
00:15:14,289 --> 00:15:16,164
हमनी के सब केहू गलती करेनी जा
जिनगी में, लइका-लइकी।

214
00:15:16,249 --> 00:15:17,958
भगवान के लानत बा।
देर हो गइल बा।

215
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
डेविड, 1999 के बा।
आपन मुँह देखऽ!

216
00:15:19,794 --> 00:15:22,379
तू इहाँ आके आपन चुम्मा लेत बाड़ू
माई तहरा जाए से पहिले। एहिजा आवऽ।

217
00:15:22,463 --> 00:15:25,549
आ जा माई। बना लीं
तेजी से बा। हमरा बस के याद आ जाई।

218
00:15:26,009 --> 00:15:27,509
बाद में मिलब, पॉप।

219
00:15:27,594 --> 00:15:30,345
समय बा कि...
ऊ तेल बदल दीं.

220
00:15:33,474 --> 00:15:37,019
अरे, मार्टी के बा। हम नइखीं
राउर जवाब देवे के सेवा।

221
00:15:37,103 --> 00:15:39,521
जबले रउरा बहरी रहनी
गाड़ी के ऊपर पाउट करत,

222
00:15:39,606 --> 00:15:41,857
जेनिफर पार्कर के नाम से जानल जाला
रउरा के दू बेर फोन कइले रहले.

223
00:15:41,941 --> 00:15:43,358
हमरा त उनुका के पसंद नइखे मार्टी।

224
00:15:43,443 --> 00:15:46,570
कवनो लईकी जवन लईका के बोलावे
बस परेशानी के मांग कर रहल बा।

225
00:15:46,654 --> 00:15:49,531
अरे माई, कुछुओ नइखे
लइका के फोन कइल गलत बा.

226
00:15:49,616 --> 00:15:53,118
हमरा त ई बहुते भयानक लागत बा.
लड़िकियन के पीछा करत लड़िकियन के.

227
00:15:53,536 --> 00:15:56,872
जब हम तोहरा उमिर के रहनी त कबो ना
कवनो लइका के पीछा कइलस भा कवनो लइका के बोलवलस

228
00:15:56,956 --> 00:15:59,499
भा खड़ा गाड़ी में बइठल रहले
एगो लइका के साथे।

229
00:16:00,168 --> 00:16:03,045
तब हमरा कइसे मानल जाला
कबो केहू से मिले खातिर?

230
00:16:03,713 --> 00:16:06,173
खैर, बस त हो जाई।

231
00:16:06,257 --> 00:16:07,758
जइसे कि तरीका बा
तोहरा बाबूजी से भेंट भइल।

232
00:16:08,635 --> 00:16:11,553
ऊ त अतना बेवकूफी भरल रहे। दादा जी के बा
गाड़ी से ओकरा के मार दिहलस।

233
00:16:12,055 --> 00:16:13,805
एकर मतलब रहे कि होखे के चाहीं.

234
00:16:14,682 --> 00:16:18,185
वइसे भी अगर दादा जी
ओकरा के ना मारले रहले,

235
00:16:18,269 --> 00:16:19,936
तब रउरा में से केहू ना
पैदा हो गइल रहित।

236
00:16:20,021 --> 00:16:21,313
हँ, अच्छा बा.

237
00:16:21,898 --> 00:16:23,649
अबहियों हमरा समझ में नइखे आवत
का बाबूजी करत रहले

238
00:16:23,733 --> 00:16:25,150
बीच में बा
गली के बा।

239
00:16:25,234 --> 00:16:27,694
का रहे जॉर्ज, ई का रहे?
चिरई-चुरुंग के देखल?

240
00:16:27,779 --> 00:16:29,905
का बा, लॉरेन? का?

241
00:16:30,406 --> 00:16:33,325
वइसे भी तोहार दादा जी
गाड़ी से ओकरा के मार दिहलस

242
00:16:33,409 --> 00:16:35,118
आ ओकरा के ले आइल
घर में घुस गइल।

243
00:16:36,496 --> 00:16:38,413
ऊ त अतना लाचार लागत रहले,

244
00:16:41,167 --> 00:16:44,169
जइसे तनी हेराइल पिल्ला, आ...
हमार दिल बस ओकरा से डूबल रहे।

245
00:16:44,253 --> 00:16:47,422
हँ मम्मी, हम जानत बानी. रउरा त बतवले बानी
हमनी के ई कहानी लाख बेर।

246
00:16:47,507 --> 00:16:48,840
रउरा ओकरा पर तरस आ गइल,

247
00:16:48,925 --> 00:16:50,384
त रउरा तय कर लिहनी
ओकरा साथे जाए खातिर

248
00:16:50,468 --> 00:16:52,010
मछरी के नीचे के ओर
समुद्र के नाच के।

249
00:16:52,095 --> 00:16:55,263
ना, ई त मंत्रमुग्ध के बात रहे
समुंदर के नीचे के नाच।

250
00:16:56,099 --> 00:16:59,226
हमार पहिला डेट।
हम एकरा के कबो ना भुलाएब।

251
00:16:59,686 --> 00:17:02,354
ओह भयानक के रात रहे
गरज के तूफान, याद बा, जॉर्ज?

252
00:17:06,025 --> 00:17:09,945
तोहार बाबूजी हमरा के बहुत खातिर चुम्मा लेले रहले
पहिला बेर ओह डांस फ्लोर पर भइल.

253
00:17:11,864 --> 00:17:14,032
तब के बात ह
कि हमरा एहसास हो गइल

254
00:17:14,117 --> 00:17:16,993
कि हम खरच करे वाला रहनी
बाकी जिनिगी उनका साथे रहे।

255
00:17:46,023 --> 00:17:47,065
प्रणाम।

256
00:17:47,150 --> 00:17:48,608
मार्टी, तू ना कइले रहलू
नींद आ जाला, ना?

257
00:17:48,693 --> 00:17:50,152
डॉ. के लिखल बा.

258
00:17:51,195 --> 00:17:53,613
ना ना, बेवकूफी मत बनीं।

259
00:17:53,990 --> 00:17:56,950
सुनीं, ई बहुते जरूरी बा.
हम आपन वीडियो कैमरा भुला गईनी।

260
00:17:57,034 --> 00:17:59,870
का रउवा हमरा जगह पर रुक के चुन सकत बानी
मॉल में जाए के रास्ता में एकरा के ऊपर?

261
00:17:59,954 --> 00:18:02,706
हॅंं। हम रास्ता में बानी।

262
00:18:26,898 --> 00:18:29,107
आइंस्टीन के बा! अरे आइंस्टीन, 1999 के बा।
डॉक कहाँ बा लइका? हँ?

263
00:19:24,247 --> 00:19:25,372
डॉक के बा!

264
00:19:26,666 --> 00:19:27,999
मार्टी के बा! रउरा त बनवले बानी!

265
00:19:28,084 --> 00:19:29,125
हॅंं।

266
00:19:29,210 --> 00:19:31,294
हमार लेटेस्ट में राउर स्वागत बा
प्रयोग कइल गइल बा. ई त बड़का बा,

267
00:19:31,379 --> 00:19:33,255
जवना के हम गइल बानी
जिनगी भर इंतजार करत बानी।

268
00:19:33,339 --> 00:19:34,798
खैर, ई त एगो डेलोरियन...

269
00:19:34,882 --> 00:19:36,716
हमरा के सहन करऽ मार्टी। सब राउर...
सवाल के जवाब दिहल जाई।

270
00:19:36,801 --> 00:19:38,134
रोल टेप के बा
आ हमनी के आगे बढ़ब जा।

271
00:19:38,219 --> 00:19:39,261
डॉक, 1999 के बा।

272
00:19:39,345 --> 00:19:40,345
का ऊ देवो सूट ह?

273
00:19:40,429 --> 00:19:41,721
अब एकर कबो परवाह ना करीं.

274
00:19:41,806 --> 00:19:42,889
अबहिं ना।

275
00:19:42,974 --> 00:19:44,015
ठीक बा। हम त तइयार बानी।

276
00:19:44,642 --> 00:19:46,351
शुभ संध्या।
हम डॉ. एमेट ब्राउन हईं.

277
00:19:46,435 --> 00:19:48,603
हम पार्किंग पर खड़ा बानी
ट्विन पाइंस मॉल में बहुत कुछ बा।

278
00:19:48,688 --> 00:19:52,274
शनिचर के सबेरे बा,
26 अक्टूबर, 1985, 1:18 बजे के बा। मी., के बा।

279
00:19:52,358 --> 00:19:54,609
आ ई लौकिक बा
प्रयोग नंबर एक के बा।

280
00:19:54,694 --> 00:19:56,736
आ जा, एनी जी। अरे, 1999 के बा।
अरे लइका, ओहिजा घुस जा।

281
00:19:56,821 --> 00:19:59,114
कि एगो लइका!
में तू जा। बइठ जाइए।

282
00:20:00,074 --> 00:20:01,575
आपन सीट बेल्ट लगा लीं।
इहे बा।

283
00:20:06,706 --> 00:20:07,747
वाह, वाह, वाह ह। वाह-वाह बा।

284
00:20:07,832 --> 00:20:09,207
ठीक बा।

285
00:20:10,543 --> 00:20:13,169
ध्यान रहे कि...
आइंस्टीन के घड़ी के बा

286
00:20:13,254 --> 00:20:16,172
सटीक समन्वय में बा
हमरा कंट्रोल वॉच के साथे।

287
00:20:16,299 --> 00:20:17,841
समझ गईनीं?
ठीक। जांच करीं, डॉ. के.

288
00:20:17,925 --> 00:20:18,925
नीमन।

289
00:20:21,095 --> 00:20:24,055
एगो बढ़िया यात्रा करीं आइंस्टीन।
आपन माथा देखऽ।

290
00:20:29,729 --> 00:20:31,062
रउरा त ऊ चीज मिल गइल बा
गाड़ी से हुक हो गइल बा?

291
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
ई देखल जाव.

292
00:20:33,399 --> 00:20:35,692
हॅंं। ठीक बा। समझ गईनीं।

293
00:20:39,822 --> 00:20:40,989
ईसा के!

294
00:20:45,870 --> 00:20:47,537
हम ना!
गाड़ी के बात बा! गाड़ी के बात बा!

295
00:21:04,889 --> 00:21:07,182
अगर हमार गणना कइल जाव
सही बा,

296
00:21:07,725 --> 00:21:10,352
जब ई बच्चा के...
88 मील प्रति घंटा के रफ्तार से टकरा जाला

297
00:21:10,811 --> 00:21:12,854
रउरा त देखे जात बानी
कुछ गंभीर गंदगी के बात बा।

298
00:21:48,849 --> 00:21:50,558
ई देखल जाव.
ई देखल जाव.

299
00:22:08,661 --> 00:22:10,996
हम तहरा के का बतवनी?

300
00:22:11,080 --> 00:22:14,541
88 मील प्रति घंटा के गति से!

301
00:22:17,628 --> 00:22:19,129
टेम्पोरल के बा
विस्थापन हो गइल

302
00:22:19,213 --> 00:22:22,549
ठीक 1:20 बजे के बा। एम. के बा।
आ जीरो सेकेंड के बा!

303
00:22:24,301 --> 00:22:26,177
ईसा मसीह के ह!

304
00:22:26,262 --> 00:22:28,680
ईसा मसीह, डॉक के बा!
तू आइंस्टीन के बिखर देले बाड़ू!

305
00:22:28,764 --> 00:22:31,391
शांत हो जा, मार्टी। हम ना कइनी
कवनो भी चीज के विघटित कर देवे के।

306
00:22:31,475 --> 00:22:36,187
दुनो आइंस्टीन के आणविक संरचना
आ गाड़ी पूरा तरह से बरकरार बा.

307
00:22:36,272 --> 00:22:37,647
फेर कहाँ नरक के बा
का उ लोग बाड़े?

308
00:22:37,732 --> 00:22:39,232
उचित बा
सवाल बा कि,

309
00:22:39,316 --> 00:22:40,859
"जब नरक के बा."
का उ लोग बाड़े?"

310
00:22:40,943 --> 00:22:45,405
देखत बाड़ऽ आइंस्टीन त बस बन गइल बाड़न
दुनिया के पहिला बेर यात्रा करे वाला।

311
00:22:45,906 --> 00:22:48,825
हम ओकरा के भेजले बानी
भविष्य में आवे के बा।

312
00:22:49,577 --> 00:22:51,953
एक मिनट के भविष्य में, सटीक कहल जाव त।

313
00:22:52,038 --> 00:22:55,248
ठीक 1:21 बजे के बा। एम. के बा।
आ जीरो सेकेंड, 1999 के बा।

314
00:22:55,332 --> 00:22:58,209
हम ओकरा के पकड़ लेब
आ टाइम मशीन के बारे में बतावल गइल बा.

315
00:23:01,756 --> 00:23:03,757
एक मिनट रुक जाइए।
एक मिनट रुकऽ डॉक.

316
00:23:05,426 --> 00:23:08,303
का रउवा हमरा के इहे बतावत बानी
रउरा एगो टाइम मशीन बनवले बानी

317
00:23:09,513 --> 00:23:10,638
एगो डेलोरियन से बाहर निकलल?

318
00:23:10,723 --> 00:23:11,765
जवना तरह से हम देखत बानी,

319
00:23:11,849 --> 00:23:13,725
अगर रउरा बनावे के बा त
एगो टाइम मशीन के एगो गाड़ी में बदल दिहल,

320
00:23:13,809 --> 00:23:15,643
काहे ना कइल जाव
कवनो स्टाइल के साथे?

321
00:23:15,728 --> 00:23:18,897
एकरा अलावे स्टेनलेस-स्टील के भी
निर्माण से फ्लक्स फैलाव के...

322
00:23:20,524 --> 00:23:21,941
बाहर देखल जाव!

323
00:24:06,821 --> 00:24:07,946
का? गरम हो गइल बा का?

324
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
ठंडा हो गइल बा। लानत बा ठंडा।

325
00:24:13,452 --> 00:24:15,370
आइंस्टीन, 1999 में भइल रहे।
तू छोटका शैतान!

326
00:24:17,873 --> 00:24:19,666
आइंस्टीन के घड़ी बा
ठीक एक मिनट के बा

327
00:24:19,750 --> 00:24:22,127
हमरा पीछे के ओर
आ अबहियों टिक-टिक करत बा!

328
00:24:25,631 --> 00:24:26,840
उ त ठीक बाड़े।
ऊ त ठीक बा.

329
00:24:26,924 --> 00:24:29,259
आ ऊ एकदम से अनजान बा
कि कुछुओ भइल बा.

330
00:24:29,343 --> 00:24:31,970
जहाँ तक उनुकर सवाल बा,
यात्रा तात्कालिक रहे।

331
00:24:32,054 --> 00:24:34,639
एही से उनकर घड़ी बा
हमरा से ठीक एक मिनट पीछे बा।

332
00:24:34,723 --> 00:24:35,807
ऊ कूद गइलन
ओह मिनट के बा

333
00:24:35,891 --> 00:24:37,767
तुरंत पहुंचे के बा
समय के एह पल में।

334
00:24:37,852 --> 00:24:39,686
एहिजा आवऽ। हम रउरा के देखावत बानी कि ई कइसे काम करेला.

335
00:24:39,770 --> 00:24:40,895
ठीक बा।

336
00:24:42,565 --> 00:24:45,316
पहिले त रउरा मुड़ जाईं
समय के सर्किट चालू हो जाला।

337
00:24:49,363 --> 00:24:50,697
ई रीडआउट रउरा के बतावत बा
कहाँ जात बाड़ू।

338
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
ई त बतावत बा
जहाँ रउरा बानी.

339
00:24:52,074 --> 00:24:53,575
ई त बतावत बा
जहाँ रउरा रहनी।

340
00:24:53,659 --> 00:24:55,994
रउरा आपन गंतव्य इनपुट कर देत बानी
समय एह कीपैड पर बा.

341
00:24:56,078 --> 00:24:57,328
कहऽ कि रउरा चाहत बानी
साइनिंग के देखल जाव

342
00:24:57,413 --> 00:24:59,956
के घोषणा के ह
आजादी के बा।

343
00:25:01,750 --> 00:25:04,043
भा गवाह बा
मसीह के जनम के बारे में बतावल गइल बा।

344
00:25:06,839 --> 00:25:09,465
इहाँ लाल अक्षर के तारीख दिहल बा
विज्ञान के इतिहास में बा।

345
00:25:09,550 --> 00:25:12,260
5 नवंबर, 1955 के भइल.

346
00:25:16,098 --> 00:25:20,351
हँ, बेशक, हँ, बेशक.
5 नवंबर, 1955 के भइल.

347
00:25:21,312 --> 00:25:22,937
का बा? हमरा त नइखे मिलत।
का भयिल?

348
00:25:24,190 --> 00:25:27,984
उहे दिन रहे जब हम समय के आविष्कार कइले रहनी
यात्रा के बारे में बतावल गइल बा. हमरा एकरा के जीवंत रूप से इयाद बा।

349
00:25:28,611 --> 00:25:30,653
हम किनारा पर खड़ा रहनी
के हमरा शौचालय के, घड़ी लटकवले।

350
00:25:30,738 --> 00:25:31,863
चीनी मिट्टी के बरतन भींजल रहे।
हम फिसल गईनी, .

351
00:25:31,947 --> 00:25:33,489
माथा पर मार दिहलस
सिंक के किनारा, 1999 के बा।

352
00:25:33,574 --> 00:25:35,617
आ जब हम अइनी त
हमरा एगो खुलासा भइल रहे,

353
00:25:35,701 --> 00:25:39,037
एगो दर्शन, एगो तस्वीर हमरा में
सिर, एकर एगो तस्वीर।

354
00:25:39,830 --> 00:25:44,459
इहे समय के यात्रा बनावेला
संभव बा। फ्लक्स कैपेसिटर के बा।

355
00:25:45,127 --> 00:25:46,336
फ्लक्स कैपेसिटर के बा?

356
00:25:46,420 --> 00:25:48,880
हमरा लगभग 30 साल लाग गईल बा
आ हमार पूरा पारिवारिक भाग्य

357
00:25:48,964 --> 00:25:51,382
विजन के साकार करे खातिर
ओह दिन के ह।

358
00:25:51,467 --> 00:25:53,718
हमार भगवान,
का ई एतना दिन हो गइल बा?

359
00:25:54,386 --> 00:25:57,222
चीजन के जरूर भइल बा
इहाँ के आसपास बदल गईल।

360
00:25:58,182 --> 00:26:00,058
हमरा इयाद बा कब
ई सब खेत के जमीन रहे

361
00:26:00,142 --> 00:26:02,268
जहाँ तक आँख के बात बा
देख सकत रहे।

362
00:26:03,520 --> 00:26:05,980
बुढ़वा पीबोडी के बा
ई सब के मालिक रहले.

363
00:26:07,233 --> 00:26:10,818
उनुका ई पागलपन के विचार रहे
पाइन के पेड़ के प्रजनन के बारे में।

364
00:26:14,949 --> 00:26:18,409
ई भारी भरकम काम बा, डॉ.
ई त बहुते बढ़िया बा.

365
00:26:18,869 --> 00:26:21,412
का ई रेगुलर पर चलेला
बिना सीसा वाला गैसोलीन के?

366
00:26:21,497 --> 00:26:23,081
दुर्भाग्य से ना.
एकरा खातिर कुछ ना कुछ जरूरी बा

367
00:26:23,165 --> 00:26:25,291
तनी अउरी लात के साथे।
प्लूटोनियम के नाम से जानल जाला।

368
00:26:25,751 --> 00:26:27,627
प्लूटोनियम के नाम से जानल जाला।
एक मिनट रुक जाइए।

369
00:26:27,711 --> 00:26:30,088
का रउवा हमरा के इहे बतावत बानी
ई चूसने वाला परमाणु ह?

370
00:26:30,172 --> 00:26:32,173
अरे, अरे, अरे! रखे के बा
लुढ़कत बा. उहाँ लुढ़कत रहऽ।

371
00:26:32,258 --> 00:26:34,092
ना, ना, ना, ना,
एह चूसने वाला के बिजली के,

372
00:26:34,176 --> 00:26:35,385
बाकिर हमरा जरूरत बा
एगो परमाणु प्रतिक्रिया होला

373
00:26:35,469 --> 00:26:37,929
1.21 गीगावाट के उत्पादन करे खातिर
के बिजली के हमरा जरूरत बा।

374
00:26:38,013 --> 00:26:41,599
डॉक, रउरा खाली घुस के ना घुसीं
एगो स्टोर क के प्लूटोनियम खरीद लीं।

375
00:26:42,184 --> 00:26:43,851
का रउरा ऊ बात फाड़ दिहले बानी?

376
00:26:45,980 --> 00:26:48,606
जरूरे। एगो समूह से मिलल बा
लीबियाई राष्ट्रवादियन के बा.

377
00:26:48,691 --> 00:26:49,899
उ लोग चाहत रहे कि हम अयीसन करीं
ओह लोग के बम बना दीं,

378
00:26:49,984 --> 00:26:52,443
त हम ओह लोग के प्लूटोनियम ले लिहनी आ, में
बारी, ओह लोग के एगो घटिया बम के आवरण दे दिहलसि

379
00:26:52,528 --> 00:26:54,237
इस्तेमाल से भरल बा
पिनबॉल मशीन के हिस्सा के बा।

380
00:26:54,363 --> 00:26:56,281
अरे आवऽ। चलीं रउरा के ले आवल जाव
एगो रेडिएशन सूट के बा। ईसा के!

381
00:26:56,365 --> 00:26:57,740
हमनी के तईयारी करे के होई
रिलोड करे खातिर।

382
00:27:26,895 --> 00:27:29,355
अब ई सुरक्षित बा।
सब कुछ सीसा के लाइन वाला बा।

383
00:27:31,275 --> 00:27:33,401
का रउरा हार मत जाईं
ऊ टेप अब बा.

384
00:27:33,485 --> 00:27:34,902
हमरा त उहे जरूरत बा
एगो रिकार्ड के रूप में।

385
00:27:35,487 --> 00:27:37,864
चलीं ई बात के फेर से एहिजा रखल जाव.
उहाँ हम जानी।

386
00:27:40,200 --> 00:27:41,993
हम लगभग भुला गईनी
हमार सामान बा।

387
00:27:42,077 --> 00:27:44,829
के जाने उ लोग के मिलल बा कि ना
भविष्य में कपास के अंडरवियर के?

388
00:27:44,913 --> 00:27:46,205
हमरा एलर्जी बा
सब सिंथेटिक के बा।

389
00:27:46,290 --> 00:27:47,915
भविष्य के बारे में?

390
00:27:48,709 --> 00:27:49,709
उहे कहाँ बा
तू जात बाड़ू?

391
00:27:49,793 --> 00:27:51,336
ठीके कहत बानी,
25 साल के भविष्य के बा।

392
00:27:51,420 --> 00:27:54,464
हम त हमेशा से सपना देखले बानी कि हम...
भविष्य, अपना सालन से परे देखत,

393
00:27:54,548 --> 00:27:56,674
प्रगति देख के देखल जा सकेला
मानव जाति के ह।

394
00:27:56,759 --> 00:27:57,967
काहे ना?

395
00:27:58,052 --> 00:28:01,846
हमहूँ देख पाईब कि के के
अगिला 25 गो वर्ल्ड सीरीज जीत गइल बा.

396
00:28:02,222 --> 00:28:03,348
डॉ. के लिखल बा.

397
00:28:03,432 --> 00:28:04,474
हँ?

398
00:28:04,641 --> 00:28:07,060
हमरा के ऊपर देखऽ जब...
रउरा ओहिजा चहुँप जानी.

399
00:28:07,770 --> 00:28:10,313
सचहूं, हम करब।
रोल 'एम् के बा।

400
00:28:16,653 --> 00:28:19,113
हम, डॉ. एमेट ब्राउन, 1999 के बानी।

401
00:28:20,699 --> 00:28:23,576
पर निकले वाला बानी
एगो ऐतिहासिक सफर के बा।

402
00:28:25,496 --> 00:28:27,038
का बानी
हम सोचत बानी?

403
00:28:27,122 --> 00:28:29,624
हम त लगभग भुला गईल रहनी
अतिरिक्त प्लूटोनियम ले आवे के बा।

404
00:28:29,708 --> 00:28:32,251
हम कबो कइसे उम्मीद कइले रहनी कि मिल जाई
undefined

405
00:28:32,336 --> 00:28:33,961
undefined
undefined

406
00:28:36,924 --> 00:28:38,591
undefined

407
00:28:47,059 --> 00:28:48,601
undefined

408
00:28:48,685 --> 00:28:51,479
undefined
undefined

409
00:28:51,563 --> 00:28:52,647
undefined

410
00:28:52,731 --> 00:28:53,773
undefined

411
00:28:54,233 --> 00:28:56,651
undefined
undefined

412
00:28:59,947 --> 00:29:01,447
undefined

413
00:29:05,494 --> 00:29:07,328
undefined

414
00:29:15,295 --> 00:29:16,337
undefined

415
00:29:30,936 --> 00:29:32,019
undefined

416
00:29:33,230 --> 00:29:34,814
undefined

417
00:29:53,667 --> 00:29:54,959
undefined

418
00:30:00,966 --> 00:30:02,008
undefined

419
00:30:42,883 --> 00:30:45,218
undefined
undefined

420
00:30:46,637 --> 00:30:47,970
undefined

421
00:31:08,116 --> 00:31:09,575
undefined

422
00:31:10,327 --> 00:31:13,037
undefined
undefined

423
00:32:04,840 --> 00:32:07,216
undefined
undefined

424
00:32:07,926 --> 00:32:11,220
undefined
undefined

425
00:32:11,763 --> 00:32:14,599
undefined
undefined

426
00:32:35,662 --> 00:32:36,912
undefined

427
00:32:36,997 --> 00:32:38,331
सुनीं... वाह।

428
00:32:51,011 --> 00:32:52,219
प्रणाम?

429
00:32:55,349 --> 00:32:56,724
माफ करेबि।

430
00:33:00,145 --> 00:33:01,395
राउर कोठी के बारे में माफी चाहब।

431
00:33:05,150 --> 00:33:08,444
एकरा के पहिलहीं से उत्परिवर्तित कर दिहल गइल बा
मानव रूप में बदल गइल! एकरा के गोली मार दीं!

432
00:33:10,364 --> 00:33:12,698
ऊ ले लीं, रउरा उत्परिवर्तन कर दिहनी
कुतिया के बेटा!

433
00:33:16,912 --> 00:33:18,079
दूर हो जाइए!

434
00:33:19,331 --> 00:33:20,414
एकरा के पकड़ के रखीं।

435
00:33:20,791 --> 00:33:22,375
एकरा के गोली मार दीं, पा!

436
00:33:24,795 --> 00:33:27,838
हमार पाइन! काहे रउरा...

437
00:33:29,883 --> 00:33:33,302
तू अंतरिक्ष कमीना बाड़ू!
तू हमनी के पाइन के मार देले बाड़ू!

438
00:33:37,683 --> 00:33:39,642
ठीक बा। ठीक बा।
ठीक बा, मैकफ्लाई।

439
00:33:39,726 --> 00:33:41,852
अपना पर पकड़ बना लीं.
ई सब एगो सपना ह।

440
00:33:41,937 --> 00:33:44,730
बस इहे बा
एगो बहुते तीव्र सपना रहे।

441
00:34:27,983 --> 00:34:29,233
सुनीं,
हमरा मदद करे के मिलल बा।

442
00:34:29,317 --> 00:34:31,610
मत रुकऽ, .
विलबर के बा! मत करऽ!

443
00:34:33,655 --> 00:34:34,655
अइसन ना हो सकेला.

444
00:34:41,079 --> 00:34:42,079
ई त नट्स ह।

445
00:34:46,835 --> 00:34:48,127
अरे आवऽ।

446
00:34:49,129 --> 00:34:50,421
एकदम ठीकठाक।

447
00:36:45,829 --> 00:36:49,373
undefined
undefined

448
00:36:49,457 --> 00:36:53,252
undefined
undefined

449
00:36:53,336 --> 00:36:55,379
undefined
undefined

450
00:36:55,463 --> 00:36:58,048
undefined
undefined

451
00:36:58,133 --> 00:37:00,676
undefined
undefined

452
00:37:00,760 --> 00:37:03,554
undefined
undefined

453
00:37:03,930 --> 00:37:07,641
undefined
undefined

454
00:37:07,726 --> 00:37:10,060
undefined

455
00:37:13,356 --> 00:37:15,524
undefined
undefined

456
00:37:32,375 --> 00:37:35,294
undefined
undefined

457
00:37:35,378 --> 00:37:36,378
undefined

458
00:37:36,463 --> 00:37:38,130
undefined
undefined

459
00:37:43,094 --> 00:37:45,387
undefined
undefined

460
00:37:45,472 --> 00:37:46,680
undefined

461
00:37:49,601 --> 00:37:50,935
undefined

462
00:37:53,313 --> 00:37:54,730
undefined

463
00:38:06,701 --> 00:38:08,035
undefined

464
00:38:15,460 --> 00:38:17,336
undefined
undefined

465
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
undefined
undefined

466
00:38:21,675 --> 00:38:24,009
undefined

467
00:38:24,886 --> 00:38:27,304
undefined
undefined

468
00:38:27,389 --> 00:38:29,473
undefined
undefined

469
00:38:29,557 --> 00:38:32,309
undefined
undefined

470
00:38:32,394 --> 00:38:35,604
undefined
undefined

471
00:38:35,689 --> 00:38:37,690
undefined

472
00:38:45,073 --> 00:38:46,532
undefined

473
00:38:48,952 --> 00:38:51,245
undefined
undefined

474
00:38:51,538 --> 00:38:52,621
undefined

475
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
undefined
undefined

476
00:38:55,458 --> 00:38:57,626
undefined
undefined

477
00:38:57,711 --> 00:38:59,461
undefined
undefined

478
00:39:00,088 --> 00:39:02,798
undefined
undefined

479
00:39:02,882 --> 00:39:04,675
undefined
undefined

480
00:39:06,261 --> 00:39:08,137
undefined
undefined

481
00:39:08,221 --> 00:39:10,097
undefined
undefined

482
00:39:10,181 --> 00:39:11,348
undefined
undefined

483
00:39:11,433 --> 00:39:13,934
undefined
undefined

484
00:39:14,019 --> 00:39:15,728
undefined
undefined

485
00:39:15,812 --> 00:39:18,272
undefined
undefined

486
00:39:20,150 --> 00:39:21,191
undefined

487
00:39:21,276 --> 00:39:22,317
undefined
undefined

488
00:39:22,402 --> 00:39:24,319
undefined

489
00:39:24,404 --> 00:39:25,946
undefined
undefined

490
00:39:26,031 --> 00:39:28,365
undefined
undefined

491
00:39:28,450 --> 00:39:30,159
undefined
undefined

492
00:39:30,243 --> 00:39:32,536
undefined
undefined

493
00:39:33,246 --> 00:39:36,540
undefined
undefined

494
00:39:36,624 --> 00:39:39,918
undefined
undefined

495
00:39:40,003 --> 00:39:41,545
undefined
undefined

496
00:39:41,629 --> 00:39:42,921
undefined
undefined

497
00:39:44,132 --> 00:39:46,175
undefined

498
00:39:46,259 --> 00:39:47,342
undefined
undefined

499
00:39:47,427 --> 00:39:50,137
undefined
undefined

500
00:40:11,951 --> 00:40:12,951
undefined

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,328
undefined

502
00:40:14,871 --> 00:40:16,246
undefined

503
00:40:16,331 --> 00:40:17,956
undefined
undefined

504
00:40:18,041 --> 00:40:19,541
undefined
undefined

505
00:40:19,626 --> 00:40:20,918
undefined
undefined

506
00:40:21,002 --> 00:40:23,629
undefined
undefined

507
00:40:23,713 --> 00:40:25,923
undefined
undefined

508
00:40:26,007 --> 00:40:28,092
undefined
undefined

509
00:40:28,176 --> 00:40:29,593
undefined
undefined

510
00:40:29,677 --> 00:40:31,345
undefined
undefined

511
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
undefined
undefined

512
00:40:33,306 --> 00:40:34,515
undefined
undefined

513
00:40:34,599 --> 00:40:35,808
undefined
undefined

514
00:40:35,892 --> 00:40:38,102
undefined
undefined

515
00:40:38,186 --> 00:40:40,062
undefined
undefined

516
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
undefined

517
00:40:42,190 --> 00:40:43,565
undefined

518
00:40:44,317 --> 00:40:48,237
undefined
undefined

519
00:40:48,321 --> 00:40:49,822
undefined
undefined

520
00:40:49,906 --> 00:40:52,241
undefined
undefined

521
00:40:52,325 --> 00:40:54,618
undefined
undefined

522
00:40:54,702 --> 00:40:56,495
undefined
undefined

523
00:40:56,579 --> 00:40:59,540
undefined
undefined

524
00:41:02,085 --> 00:41:06,213
undefined
undefined

525
00:41:18,726 --> 00:41:22,146
undefined
undefined

526
00:41:53,428 --> 00:41:55,470
undefined

527
00:42:01,144 --> 00:42:02,186
undefined

528
00:42:14,240 --> 00:42:17,034
undefined
undefined

529
00:42:19,037 --> 00:42:21,872
undefined
undefined

530
00:42:21,956 --> 00:42:23,332
undefined
undefined

531
00:42:24,334 --> 00:42:27,502
undefined
undefined

532
00:42:32,550 --> 00:42:35,010
undefined

533
00:42:36,054 --> 00:42:39,097
undefined
undefined

534
00:42:41,726 --> 00:42:44,770
undefined
undefined

535
00:42:46,606 --> 00:42:49,066
undefined

536
00:42:50,109 --> 00:42:54,655
undefined
undefined

537
00:42:55,907 --> 00:42:57,032
undefined

538
00:42:57,659 --> 00:43:01,119
undefined
undefined

539
00:43:02,205 --> 00:43:03,622
undefined

540
00:43:08,419 --> 00:43:11,213
undefined
undefined

541
00:43:11,297 --> 00:43:12,464
undefined

542
00:43:13,925 --> 00:43:15,092
undefined

543
00:43:15,176 --> 00:43:16,260
undefined

544
00:43:17,387 --> 00:43:20,055
undefined
undefined

545
00:43:20,598 --> 00:43:23,642
undefined

546
00:43:24,018 --> 00:43:27,437
undefined
undefined

547
00:43:31,567 --> 00:43:33,568
undefined

548
00:43:33,653 --> 00:43:36,738
undefined
undefined

549
00:43:38,616 --> 00:43:41,243
undefined
undefined

550
00:43:42,036 --> 00:43:44,830
undefined
undefined

551
00:43:44,914 --> 00:43:47,833
undefined
undefined

552
00:43:48,376 --> 00:43:51,044
undefined
undefined

553
00:43:51,421 --> 00:43:53,839
undefined
undefined

554
00:43:54,173 --> 00:43:57,884
undefined
undefined

555
00:43:58,219 --> 00:43:59,344
undefined

556
00:43:59,971 --> 00:44:02,389
undefined
undefined

557
00:44:03,308 --> 00:44:04,683
undefined

558
00:44:06,102 --> 00:44:07,477
undefined

559
00:44:14,110 --> 00:44:16,153
undefined
undefined

560
00:44:16,237 --> 00:44:17,446
undefined

561
00:44:17,530 --> 00:44:19,906
undefined
undefined

562
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
undefined
undefined

563
00:44:25,830 --> 00:44:28,165
undefined
undefined

564
00:44:28,249 --> 00:44:30,250
undefined
undefined

565
00:44:30,335 --> 00:44:33,295
undefined
undefined

566
00:44:41,554 --> 00:44:44,348
undefined
undefined

567
00:44:44,432 --> 00:44:45,432
undefined

568
00:44:45,516 --> 00:44:46,516
undefined
undefined

569
00:44:46,601 --> 00:44:48,769
undefined
undefined

570
00:44:48,853 --> 00:44:50,354
undefined

571
00:44:50,438 --> 00:44:52,356
undefined
undefined

572
00:44:52,440 --> 00:44:53,857
undefined
undefined

573
00:44:53,941 --> 00:44:55,025
undefined
undefined

574
00:44:55,109 --> 00:44:57,319
undefined
undefined

575
00:44:57,403 --> 00:44:59,321
undefined
undefined

576
00:44:59,405 --> 00:45:00,989
undefined
undefined

577
00:45:01,074 --> 00:45:02,491
undefined
undefined

578
00:45:02,575 --> 00:45:04,576
undefined
undefined

579
00:45:04,660 --> 00:45:08,497
undefined
undefined

580
00:45:08,581 --> 00:45:11,792
undefined
undefined

581
00:45:13,461 --> 00:45:15,462
undefined

582
00:45:16,339 --> 00:45:18,715
undefined
undefined

583
00:45:18,800 --> 00:45:22,928
undefined
undefined

584
00:45:23,388 --> 00:45:24,721
undefined
undefined

585
00:45:24,806 --> 00:45:26,807
undefined
undefined

586
00:45:26,891 --> 00:45:29,101
undefined
undefined

587
00:45:29,185 --> 00:45:31,395
undefined
undefined

588
00:45:31,479 --> 00:45:32,687
undefined

589
00:45:33,272 --> 00:45:35,148
undefined
undefined

590
00:45:35,233 --> 00:45:37,692
undefined
undefined

591
00:45:39,487 --> 00:45:41,238
undefined

592
00:45:41,322 --> 00:45:43,365
undefined
undefined

593
00:45:52,333 --> 00:45:54,126
undefined
undefined

594
00:45:54,210 --> 00:45:55,836
undefined
undefined

595
00:45:56,712 --> 00:45:58,797
undefined
undefined

596
00:45:58,881 --> 00:46:01,758
undefined
undefined

597
00:46:01,843 --> 00:46:04,636
undefined

598
00:46:04,720 --> 00:46:06,263
undefined
undefined

599
00:46:06,347 --> 00:46:08,807
undefined
undefined

600
00:46:13,855 --> 00:46:16,148
undefined
undefined

601
00:46:16,232 --> 00:46:17,649
undefined
undefined

602
00:46:17,733 --> 00:46:21,027
undefined
undefined

603
00:46:21,112 --> 00:46:24,531
undefined
undefined

604
00:46:24,615 --> 00:46:26,950
undefined
undefined

605
00:46:27,702 --> 00:46:29,494
undefined

606
00:46:29,579 --> 00:46:30,704
undefined

607
00:46:31,205 --> 00:46:35,375
undefined
undefined

608
00:46:36,794 --> 00:46:38,837
undefined
undefined

609
00:46:38,921 --> 00:46:40,505
undefined
undefined

610
00:46:40,590 --> 00:46:42,257
undefined
undefined

611
00:46:42,341 --> 00:46:43,717
undefined

612
00:46:44,594 --> 00:46:47,888
undefined
undefined

613
00:46:49,182 --> 00:46:50,265
undefined

614
00:46:50,641 --> 00:46:51,766
undefined

615
00:46:52,310 --> 00:46:53,393
undefined

616
00:46:54,020 --> 00:46:57,898
undefined
undefined

617
00:46:57,982 --> 00:46:59,483
undefined
undefined

618
00:46:59,567 --> 00:47:02,110
undefined
undefined

619
00:47:02,195 --> 00:47:03,570
undefined
undefined

620
00:47:03,654 --> 00:47:06,156
undefined
undefined

621
00:47:07,033 --> 00:47:09,034
undefined
undefined

622
00:47:09,118 --> 00:47:10,410
undefined

623
00:47:11,037 --> 00:47:13,663
undefined
undefined

624
00:47:14,207 --> 00:47:16,625
undefined
undefined

625
00:47:16,709 --> 00:47:19,127
undefined
undefined

626
00:47:19,337 --> 00:47:21,296
undefined

627
00:47:21,380 --> 00:47:23,006
undefined
undefined

628
00:47:23,090 --> 00:47:24,633
undefined
undefined

629
00:47:24,717 --> 00:47:26,343
undefined

630
00:47:26,427 --> 00:47:28,178
undefined
undefined

631
00:47:28,888 --> 00:47:30,847
undefined
undefined

632
00:47:30,932 --> 00:47:32,349
undefined
undefined

633
00:47:32,433 --> 00:47:36,770
undefined
আপনি সব পরে. অনেক পরে।

634
00:47:41,234 --> 00:47:44,027
তিনি একটি খুব
অদ্ভুত যুবক।

635
00:47:44,111 --> 00:47:45,237
সে একজন বোকা।

636
00:47:45,571 --> 00:47:49,282
লালন-পালন থেকে আসে। তার
বাবা-মা সম্ভবত বোকাও।

637
00:47:49,659 --> 00:47:50,867
লরেন,
আপনার কখনও একটি বাচ্চা আছে

638
00:47:50,952 --> 00:47:53,245
কে এমন কাজ করে,
আমি তোমাকে অস্বীকার করব।

639
00:48:31,325 --> 00:48:32,409
ডক?

640
00:48:33,327 --> 00:48:34,869
একটা কথাও বলবে না।

641
00:48:36,163 --> 00:48:37,247
আমি চাই না
আপনার নাম জানি

642
00:48:37,331 --> 00:48:38,498
আমি জানতে চাই না
আপনার সম্পর্কে কিছু

643
00:48:38,583 --> 00:48:40,333
শোনো ডক...
শান্ত !

644
00:48:40,418 --> 00:48:41,918
ডক, এটা আমি, মার্টি.
আমাকে কিছু বলবেন না।

645
00:48:42,003 --> 00:48:44,170
ডাক্তার, আপনাকে সাহায্য করতে হবে...
শান্ত. শান্ত.

646
00:48:46,924 --> 00:48:48,925
আমি যাচ্ছি
আপনার চিন্তা পড়ুন।

647
00:48:49,010 --> 00:48:52,596
এখন দেখা যাক। আপনি এসেছেন
এখানে অনেক দূর থেকে?

648
00:48:52,680 --> 00:48:53,805
হ্যাঁ। হুবহু।

649
00:48:53,889 --> 00:48:55,015
আমাকে বলবেন না!

650
00:48:55,683 --> 00:48:57,100
আপনি আমাকে চান
একটি সাবস্ক্রিপশন কিনুন

651
00:48:57,184 --> 00:48:58,518
থেকে
শনিবার সন্ধ্যার পোস্ট।

652
00:48:58,603 --> 00:48:59,644
না.

653
00:48:59,729 --> 00:49:01,187
একটি শব্দ না.
এখন একটা কথা না!

654
00:49:01,272 --> 00:49:02,439
শান্ত.

655
00:49:04,609 --> 00:49:08,194
দান। তুমি আমাকে চাও
একটি দান করতে

656
00:49:08,279 --> 00:49:10,530
কোস্ট গার্ডের কাছে
যুব সহায়ক।

657
00:49:11,115 --> 00:49:12,532
ডক

658
00:49:14,035 --> 00:49:15,076
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি।

659
00:49:16,245 --> 00:49:19,372
এক সময় এখানে এসেছি
আপনি যে মেশিন আবিষ্কার করেছেন।

660
00:49:19,749 --> 00:49:24,544
এখন, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন
1985 সালে ফিরে যান।

661
00:49:25,921 --> 00:49:27,505
আমার ঈশ্বর.

662
00:49:31,927 --> 00:49:34,137
আপনি কি জানেন
এর মানে কি?

663
00:49:35,806 --> 00:49:40,143
মানে এই অভিশাপ
জিনিস মোটেও কাজ করে না!

664
00:49:40,227 --> 00:49:42,145
ডক, আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
তুমিই একমাত্র

665
00:49:42,229 --> 00:49:44,564
কে জানে তোমার কেমন
টাইম মেশিন কাজ করে।

666
00:49:44,649 --> 00:49:48,485
টাইম মেশিন? আমি নেই
যে কোন টাইম মেশিন আবিষ্কৃত।

667
00:49:50,404 --> 00:49:52,822
ঠিক আছে। ঠিক আছে,
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব।

668
00:49:52,907 --> 00:49:56,076
আমার ড্রাইভারের দিকে তাকাও
লাইসেন্স মেয়াদ শেষ হয় 1987।

669
00:49:56,160 --> 00:49:57,661
আমার জন্মদিন দেখো,
জোরে কান্নার জন্য!

670
00:49:57,745 --> 00:49:59,746
আমি এমনকি না
এখনো জন্মেছে।

671
00:49:59,830 --> 00:50:02,165
এবং দেখুন
এই ছবিতে।

672
00:50:02,249 --> 00:50:04,250
এটা আমার ভাই,
আমার বোন এবং আমি।

673
00:50:04,335 --> 00:50:07,629
তার সোয়েটশার্ট দেখুন, ডক.
"1984 সালের ক্লাস"?

674
00:50:08,589 --> 00:50:10,590
বেশ মাঝারি
ফটোগ্রাফিক জাল

675
00:50:10,675 --> 00:50:12,926
তারা কেটে দিল
তোমার ভাইয়ের চুল।

676
00:50:13,469 --> 00:50:15,845
আমি সত্য বলছি, ডক.
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

677
00:50:15,930 --> 00:50:18,014
তারপর বলুন,
ভবিষ্যতের ছেলে,

678
00:50:19,183 --> 00:50:22,936
কে এর প্রেসিডেন্ট
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 1985 সালে?

679
00:50:23,354 --> 00:50:24,396
রোনাল্ড রিগান।

680
00:50:24,480 --> 00:50:26,856
রোনাল্ড রিগান?
অভিনেতা?

681
00:50:28,442 --> 00:50:30,985
তাহলে ভাইস প্রেসিডেন্ট কে?
জেরি লুইস?

682
00:50:32,154 --> 00:50:34,531
আমি মনে করি জেন ওয়াইম্যান
ফার্স্ট লেডি।

683
00:50:34,615 --> 00:50:35,699
ছিঃ অপেক্ষা করুন, ডক!

684
00:50:35,783 --> 00:50:37,992
আর জ্যাক বেনি
কোষাগার সচিব।

685
00:50:38,077 --> 00:50:39,494
ডক, আপনি হবে
আমার কথা শোন

686
00:50:39,578 --> 00:50:41,663
আমি যথেষ্ট ব্যবহারিক ছিল করেছি
এক সন্ধ্যার জন্য জোকস।

687
00:50:41,747 --> 00:50:42,914
শুভ রাত্রি,
ভবিষ্যতের ছেলে!

688
00:50:42,998 --> 00:50:44,374
না, অপেক্ষা করুন, ডক। ডক

689
00:50:44,458 --> 00:50:47,252
তোমার মাথায় দাগ,
আমি জানি এটা কিভাবে হয়েছে.

690
00:50:47,336 --> 00:50:48,753
তুমি আমাকে বলেছিলে
পুরো গল্প

691
00:50:48,838 --> 00:50:50,296
তুমি দাঁড়িয়ে ছিলে
আপনার টয়লেটে

692
00:50:50,381 --> 00:50:51,423
এবং আপনি ছিলেন
একটি ঘড়ি ঝুলানো,

693
00:50:51,507 --> 00:50:53,717
এবং আপনি পড়ে গিয়ে আপনি আঘাত
সিঙ্কে আপনার মাথা।

694
00:50:53,801 --> 00:50:56,720
যে যখন আপনি সঙ্গে এসেছেন
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটরের ধারণা,

695
00:50:56,804 --> 00:51:00,807
যা তৈরি করে
সময় ভ্রমণ সম্ভব।

696
00:51:13,904 --> 00:51:18,074
কিছু একটা ভুল আছে
স্টার্টার, তাই আমি এখানে লুকিয়ে রেখেছি।

697
00:51:28,586 --> 00:51:32,422
আমি আমার টয়লেট থেকে পড়ে যাওয়ার পরে, আমি এটি আঁকলাম।

698
00:51:36,927 --> 00:51:38,720
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটর।

699
00:51:56,572 --> 00:51:57,864
এটা কাজ করে!

700
00:52:00,409 --> 00:52:01,951
এটা কাজ করে!

701
00:52:03,245 --> 00:52:05,955
আমি অবশেষে উদ্ভাবন
কাজ করে এমন কিছু!

702
00:52:06,707 --> 00:52:08,833
আপনি আপনার পাছা বাজি
এটা কাজ করে

703
00:52:09,752 --> 00:52:12,796
একরকম আমরা লুকিয়ে আছে আছে
এটা আমার পরীক্ষাগারে ফিরে।

704
00:52:12,880 --> 00:52:14,798
আমরা আছে
আপনি বাড়িতে পেতে!

705
00:52:15,466 --> 00:52:17,258
ঠিক আছে, ডক, এটাই।

706
00:52:19,053 --> 00:52:21,137
কিছু মনে করবেন না যে.
এখন কিছু মনে করবেন না।

707
00:52:21,222 --> 00:52:24,641
কেন, যে আমি! দেখুন
আমার দিকে! আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ।

708
00:52:24,725 --> 00:52:25,975
শুভ সন্ধ্যা।
আমি ডাঃ এমেট ব্রাউন।

709
00:52:26,060 --> 00:52:28,144
আমি পার্কিং এ দাঁড়িয়ে আছি
টুইন পাইনস মলে অনেক।

710
00:52:28,229 --> 00:52:30,230
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
আমি এখনও আমার চুল আছে.

711
00:52:30,314 --> 00:52:32,315
পৃথিবীতে যা আছে তাই
এই জিনিস আমি পরা করছি?

712
00:52:32,399 --> 00:52:34,567
এটি একটি বিকিরণ স্যুট।

713
00:52:34,652 --> 00:52:36,402
রেডিয়েশন স্যুট?

714
00:52:36,487 --> 00:52:39,489
অবশ্যই। সব কারণ
পারমাণবিক যুদ্ধ থেকে পতন।

715
00:52:40,825 --> 00:52:43,493
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

716
00:52:43,994 --> 00:52:46,830
একটি বহনযোগ্য
টেলিভিশন স্টুডিও।

717
00:52:46,914 --> 00:52:48,414
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনার রাষ্ট্রপতি
একজন অভিনেতা হতে হবে।

718
00:52:48,499 --> 00:52:50,667
তাকে ভালো দেখতে হবে
টেলিভিশনে

719
00:52:50,751 --> 00:52:53,169
ছিঃ এই এটা. এই
অংশ আসছে, ডক.

720
00:52:53,921 --> 00:52:55,380
না, না, না,
এই চোষার বৈদ্যুতিক,

721
00:52:55,464 --> 00:52:56,506
কিন্তু আমার প্রয়োজন
একটি পারমাণবিক প্রতিক্রিয়া

722
00:52:56,590 --> 00:52:58,383
উৎপন্ন করতে
1.21 গিগাওয়াট...

723
00:52:58,467 --> 00:53:00,260
আমি কি শুধু বললাম?

724
00:53:04,265 --> 00:53:05,348
এই চোষার বৈদ্যুতিক,

725
00:53:05,432 --> 00:53:06,558
কিন্তু আমার প্রয়োজন
একটি পারমাণবিক প্রতিক্রিয়া

726
00:53:06,642 --> 00:53:08,351
উৎপন্ন করতে
1.21 গিগাওয়াট...

727
00:53:08,435 --> 00:53:10,770
1.21 গিগাওয়াট!

728
00:53:12,273 --> 00:53:14,482
1.21 গিগাওয়াট।

729
00:53:16,485 --> 00:53:18,111
গ্রেট স্কট!

730
00:53:20,281 --> 00:53:22,490
কি রে!
একটি গিগাওয়াট?

731
00:53:23,492 --> 00:53:27,579
আমি কিভাবে এমন হতে পারতাম
অসতর্ক? 1.21 গিগাওয়াট!

732
00:53:27,663 --> 00:53:30,373
টম, আমি কিভাবে যাচ্ছি
যে ধরনের শক্তি উৎপন্ন?

733
00:53:30,457 --> 00:53:32,083
এটা করা যাবে না,
এটা পারে?

734
00:53:32,167 --> 00:53:34,919
ডক, দেখুন। আমরা সব প্রয়োজন
সামান্য প্লুটোনিয়াম।

735
00:53:36,130 --> 00:53:37,881
আমি নিশ্চিত যে 1985 সালে,

736
00:53:37,965 --> 00:53:40,133
প্লুটোনিয়াম পাওয়া যায়
প্রতিটি কোণে ওষুধের দোকানে,

737
00:53:40,217 --> 00:53:42,969
কিন্তু 1955 সালে, এটি একটি
আসা একটু কঠিন.

738
00:53:43,053 --> 00:53:46,389
মার্টি, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি
ভয়ে আপনি এখানে আটকে আছেন।

739
00:53:46,640 --> 00:53:47,640
ছিঃ ছিঃ।

740
00:53:47,725 --> 00:53:52,145
ডক, এখানে আটকে আছে? আমি হতে পারব না
এখানে আটকে আছে। আমি 1985 সালে একটি জীবন পেয়েছি।

741
00:53:52,229 --> 00:53:53,313
আমি একটি মেয়ে পেয়েছি.

742
00:53:53,397 --> 00:53:54,439
সে কি সুন্দর?

743
00:53:54,982 --> 00:53:58,943
ডক, সে সুন্দর।
সে আমার জন্য পাগল।

744
00:53:59,028 --> 00:54:03,323
এই দেখুন. দেখুন সে কি লিখেছে
এখানে, ডক আমি বলতে চাচ্ছি, যে এটা সব বলে.

745
00:54:04,575 --> 00:54:07,160
ডক, আপনি আমার একমাত্র আশা।

746
00:54:07,828 --> 00:54:11,164
মার্টি, আমি দুঃখিত, কিন্তু একমাত্র
শক্তির উৎস উৎপন্ন করতে সক্ষম

747
00:54:11,248 --> 00:54:14,667
1.21 গিগাওয়াট বিদ্যুৎ
একটি বজ্রপাত হয়.

748
00:54:15,878 --> 00:54:17,003
কি বললে?

749
00:54:17,087 --> 00:54:18,254
একটি বজ্রপাত.

750
00:54:18,339 --> 00:54:19,339
দুর্ভাগ্যবশত,
আপনি কখনই জানেন না

751
00:54:19,423 --> 00:54:22,550
কখন বা কোথায় এটা
কখনো ধর্মঘট করতে যাচ্ছে।

752
00:54:24,053 --> 00:54:25,428
আমরা এখন করি।

753
00:54:30,517 --> 00:54:34,103
এই তো!
এই উত্তর.

754
00:54:34,855 --> 00:54:37,273
এটা এখানে বলে যে
একটি বজ্রপাত

755
00:54:37,358 --> 00:54:38,358
যাচ্ছে
ক্লক টাওয়ারে আঘাত করা

756
00:54:38,442 --> 00:54:41,694
ঠিক 10:04 পি এ। মি
আগামী শনিবার রাতে!

757
00:54:45,240 --> 00:54:48,701
আমরা যদি কোনোভাবে পারতাম
এই বিদ্যুত ব্যবহার কর,

758
00:54:49,870 --> 00:54:53,122
এটি চ্যানেল
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটর,

759
00:54:54,416 --> 00:54:56,209
এটা শুধু কাজ করতে পারে.

760
00:54:56,502 --> 00:55:00,755
পরের শনিবার রাতে, আমরা করছি
আপনাকে ভবিষ্যতে ফেরত পাঠাচ্ছি!

761
00:55:01,715 --> 00:55:03,591
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
শনিবার ভালো। শনিবার ভালো।

762
00:55:03,676 --> 00:55:05,468
খরচ করতে পারি
1955 সালে এক সপ্তাহ।

763
00:55:05,552 --> 00:55:07,303
আমি আড্ডা দিতে পারি।
আপনি আমাকে চারপাশে দেখাতে পারেন.

764
00:55:07,388 --> 00:55:09,222
মার্টি, এটা সম্পূর্ণ
প্রশ্নের বাইরে

765
00:55:09,306 --> 00:55:10,640
আপনি অবশ্যই না
এই বাড়ি ছেড়ে দাও।

766
00:55:10,724 --> 00:55:12,725
কাউকে দেখতে হবে না
অথবা কারো সাথে কথা বলুন।

767
00:55:12,810 --> 00:55:15,395
আপনি যা কিছু করেন তা গুরুতর হতে পারে
ভবিষ্যৎ ইভেন্টের উপর প্রভাব।

768
00:55:15,479 --> 00:55:17,230
বুঝলে?

769
00:55:18,107 --> 00:55:20,066
হ্যাঁ। নিশ্চিত। ঠিক আছে।

770
00:55:20,693 --> 00:55:21,901
মার্টি,

771
00:55:22,319 --> 00:55:25,780
আপনি কি সাথে যোগাযোগ করেছেন?
আমি ছাড়া আজ আর কেউ আছে?

772
00:55:27,574 --> 00:55:30,702
হ্যাঁ, ভাল, আমি বাছাই করেছি
আমার বাবা-মায়ের সাথে ধাক্কা লেগেছে।

773
00:55:30,786 --> 00:55:32,328
গ্রেট স্কট!

774
00:55:32,413 --> 00:55:34,706
আমাকে সেই ছবি দেখতে দিন
আবার আপনার ভাইয়ের।

775
00:55:38,085 --> 00:55:41,504
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম। এটা প্রমাণ করে
আমার তত্ত্ব তোমার ভাইয়ের দিকে তাকাও।

776
00:55:42,756 --> 00:55:45,967
তার মাথা চলে গেছে।
এটা মুছে ফেলা হয়েছে মত.

777
00:55:47,636 --> 00:55:49,679
অস্তিত্ব থেকে মুছে গেছে।

778
00:55:54,268 --> 00:55:55,351
ছিঃ

779
00:55:55,436 --> 00:55:58,187
তারা সত্যিই এই পরিষ্কার
স্থাপন করা দেখতে একদম নতুন।

780
00:55:58,272 --> 00:55:59,272
এখন মনে আছে।

781
00:55:59,356 --> 00:56:00,606
আমার তত্ত্ব অনুসারে,
আপনি হস্তক্ষেপ করেছেন

782
00:56:00,691 --> 00:56:01,858
তোমার বাবা মায়ের সাথে
প্রথম মিটিং।

783
00:56:01,942 --> 00:56:03,192
যদি তারা দেখা না করে,
তারা প্রেমে পড়বে না,

784
00:56:03,277 --> 00:56:05,069
তারা বিয়ে করবে না
এবং তাদের সন্তান হবে না।

785
00:56:05,154 --> 00:56:06,195
সেজন্য আপনার
বড় ভাইয়ের

786
00:56:06,280 --> 00:56:07,530
থেকে অদৃশ্য
সেই ছবি।

787
00:56:07,614 --> 00:56:09,824
আপনার বোন অনুসরণ করবে, এবং
আপনি যদি ক্ষতি মেরামত না করেন,

788
00:56:09,908 --> 00:56:11,117
আপনি পরবর্তী হবেন.

789
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
বেশ ভারী শোনাচ্ছে। ওজন
এর সাথে কিছু করার নেই।

790
00:56:14,246 --> 00:56:16,122
কোনটি আপনার পপ?

791
00:56:17,291 --> 00:56:18,624
ওটাই সে।

792
00:56:19,084 --> 00:56:21,502
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আপনি বলছি.

793
00:56:23,130 --> 00:56:26,382
খুব মজার. আপনি বলছি
প্রকৃত পরিপক্ক হচ্ছে

794
00:56:26,467 --> 00:56:28,342
হয়তো আপনাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।

795
00:56:28,427 --> 00:56:30,970
ঠিক আছে, সত্যিকারের পরিপক্ক, বলছি।

796
00:56:31,889 --> 00:56:33,264
ঠিক আছে, আমার বই তুলুন।

797
00:56:33,348 --> 00:56:34,390
ম্যাকফ্লাই।

798
00:56:34,475 --> 00:56:36,184
ওটা স্ট্রিকল্যান্ড।

799
00:56:36,643 --> 00:56:38,728
যীশু, যে লোক না
কখনও চুল আছে?

800
00:56:38,812 --> 00:56:41,564
আকার আপ, মানুষ.
আপনি একটি আলস্যকর.

801
00:56:41,648 --> 00:56:44,734
আপনি একটি আলস্য হতে চান
আপনার বাকি জীবনের জন্য?

802
00:56:44,818 --> 00:56:45,860
না.

803
00:56:46,236 --> 00:56:47,779
কি করলো তোর মা
কখনো কি সেই বাচ্চাকে দেখেছেন?

804
00:56:47,863 --> 00:56:49,155
আমি জানি না, ডক

805
00:56:49,239 --> 00:56:50,948
আমি অনুমান সে অনুভূত
তার জন্য দুঃখিত

806
00:56:51,033 --> 00:56:53,367
কারণ তার বাবা তাকে আঘাত করেছে
গাড়ির সাথে

807
00:56:53,660 --> 00:56:55,912
আমাকে গাড়ি দিয়ে আঘাত কর।

808
00:56:55,996 --> 00:56:57,997
এটাই ফ্লোরেন্স
নাইটিংগেল প্রভাব।

809
00:56:58,082 --> 00:57:01,417
এটা হাসপাতালে যখন নার্স ঘটবে
তাদের রোগীদের প্রেমে পড়া।

810
00:57:01,502 --> 00:57:02,752
এটা যান, বাচ্চা.

811
00:57:03,587 --> 00:57:06,422
আরে, জর্জ, বন্ধু.

812
00:57:07,007 --> 00:57:09,383
আমি খুঁজছি হয়েছে
তোমার জন্য সব শেষ।

813
00:57:09,468 --> 00:57:12,428
তুমি আমাকে মনে রাখবে, সেই লোকটি
অন্য দিন আপনার জীবন রক্ষা?

814
00:57:12,513 --> 00:57:13,596
ওহ.

815
00:57:13,680 --> 00:57:14,680
হ্যাঁ।
ভাল.

816
00:57:14,765 --> 00:57:16,766
কেউ আছে
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই

817
00:57:21,188 --> 00:57:22,772
লরেন?

818
00:57:22,856 --> 00:57:23,981
ক্যালভিন !

819
00:57:25,442 --> 00:57:28,194
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
ভালো বন্ধু জর্জ ম্যাকফ্লাই।

820
00:57:28,278 --> 00:57:31,531
হাই এটা সত্যিই
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

821
00:57:32,699 --> 00:57:33,741
তোমার মাথা কেমন আছে?

822
00:57:33,826 --> 00:57:35,159
ভাল. ফাইন।

823
00:57:35,244 --> 00:57:37,120
ওহ. আমি তাই হয়েছে
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

824
00:57:37,204 --> 00:57:39,080
যখন থেকে তুমি পালিয়ে গেছ
অন্য রাতে

825
00:57:39,164 --> 00:57:40,623
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।

826
00:57:41,875 --> 00:57:43,126
আমি দুঃখিত
আমাকে যেতে হবে।

827
00:57:43,210 --> 00:57:44,460
এসো!

828
00:57:45,295 --> 00:57:47,130
সে কি স্বপ্নের নৌকা নয়?

829
00:57:51,260 --> 00:57:52,844
ডক, সে করেনি
এমনকি তার দিকে তাকাও।

830
00:57:52,928 --> 00:57:54,470
এটি আরও গুরুতর
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

831
00:57:54,555 --> 00:57:56,514
স্পষ্টতই, আপনার মা
প্রেমে তোমার প্রতি মুগ্ধ,

832
00:57:56,598 --> 00:57:58,224
তোমার বাবার বদলে।

833
00:57:58,851 --> 00:57:59,976
ছিঃ এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ডক.

834
00:58:00,060 --> 00:58:03,729
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?
আমার মা আমার জন্য গরম আছে?

835
00:58:03,814 --> 00:58:04,939
অবিকল।

836
00:58:05,023 --> 00:58:06,065
ছিঃ এই ভারী.

837
00:58:06,650 --> 00:58:08,734
আবার সেই শব্দ আছে।
"ভারী।"

838
00:58:08,819 --> 00:58:10,153
জিনিস এত ভারী কেন
ভবিষ্যতে?

839
00:58:10,237 --> 00:58:12,321
সঙ্গে কোন সমস্যা আছে
পৃথিবীর মহাকর্ষীয় টানে?

840
00:58:12,406 --> 00:58:13,489
কি?
একমাত্র উপায়

841
00:58:13,574 --> 00:58:14,991
আমরা সেগুলি পেতে যাচ্ছি
সফলভাবে সঙ্গম করতে দুই

842
00:58:15,075 --> 00:58:16,450
যদি তারা হয়
একা একা,

843
00:58:16,535 --> 00:58:19,162
তাই আপনি আপনার পেতে আছে
বাবা এবং মা যোগাযোগ করতে

844
00:58:19,246 --> 00:58:21,330
কোনো না কোনো সামাজিক ক্ষেত্রে...

845
00:58:22,666 --> 00:58:24,208
কি? আপনি একটি তারিখ মত মানে? ঠিক!

846
00:58:25,419 --> 00:58:26,502
কি ধরনের তারিখ?
আমি জানি না

847
00:58:26,587 --> 00:58:28,129
বাচ্চারা কি করে
50 এর দশকে?

848
00:58:28,213 --> 00:58:31,007
তারা তোমার বাবা-মা।
আপনি তাদের জানতে হবে.

849
00:58:31,091 --> 00:58:32,216
তাদের কি
সাধারণ স্বার্থ?

850
00:58:32,301 --> 00:58:34,260
তারা কি করে
একসাথে করতে পছন্দ করেন?

851
00:58:35,262 --> 00:58:36,345
কিছুই না।

852
00:58:36,430 --> 00:58:39,640
দেখো! একটা ছন্দ আছে
আনুষ্ঠানিক আচার আসছে।

853
00:58:39,725 --> 00:58:41,684
অবশ্যই! দ্য এনচ্যান্টমেন্ট
সাগরের নিচে নাচ!

854
00:58:41,768 --> 00:58:43,144
তারা অনুমিত করছি
এই যেতে.

855
00:58:43,228 --> 00:58:44,979
সেখানেই তারা চুমু খায়
প্রথমবার

856
00:58:45,063 --> 00:58:46,439
ঠিক আছে, বাচ্চা.

857
00:58:46,523 --> 00:58:48,107
আপনি লেগে থাকুন
তোমার বাবা আঠার মতন

858
00:58:48,192 --> 00:58:49,734
এবং নিশ্চিত করুন যে সে নেয়
তার যে নাচ.

859
00:58:50,444 --> 00:58:51,944
জর্জ, বন্ধু.

860
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
মনে আছে সেই মেয়েটির কথা আমি
তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি, লরেন?

861
00:59:02,080 --> 00:59:03,706
আপনি কি লিখছেন?

862
00:59:03,790 --> 00:59:05,791
উহ... গল্প।

863
00:59:06,627 --> 00:59:10,171
কল্পবিজ্ঞানের গল্প
দর্শনার্থীদের সম্পর্কে

864
00:59:10,631 --> 00:59:13,883
পৃথিবীতে নেমে আসছে
অন্যান্য গ্রহ থেকে।

865
00:59:15,928 --> 00:59:19,597
শহরের বাইরে যাও! আমি করিনি
জানি আপনি সৃজনশীল কিছু করেছেন।

866
00:59:20,098 --> 00:59:21,224
আমাকে কিছু পড়তে দিন.

867
00:59:21,308 --> 00:59:22,892
ওহ. না, না, না, না।

868
00:59:22,976 --> 00:59:25,811
আমি কখনো কাউকে করতে দেইনি
আমার গল্প পড়ুন

869
00:59:26,563 --> 00:59:27,813
কেন নয়?

870
00:59:28,232 --> 00:59:30,107
ওয়েল, যদি তারা
তাদের পছন্দ হয়নি?

871
00:59:30,192 --> 00:59:32,652
যদি তারা আমাকে বলে
আমি ভালো ছিলাম না?

872
00:59:34,738 --> 00:59:37,573
আমি যে সুন্দর হবে অনুমান
কারো পক্ষে বোঝা কঠিন।

873
00:59:38,992 --> 00:59:41,577
না, না, কঠিন নয়।

874
00:59:42,788 --> 00:59:45,331
তাই, যাইহোক, জর্জ.
লরেন সম্পর্কে

875
00:59:46,500 --> 00:59:48,334
সে সত্যিই তোমাকে পছন্দ করে।

876
00:59:49,294 --> 00:59:52,255
সে আমাকে বলেছিল তোমাকে বলতে
যে সে চায় তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর

877
00:59:52,339 --> 00:59:54,090
যাদুতে
সমুদ্রের নিচে নাচ।

878
00:59:54,174 --> 00:59:55,341
সত্যিই?
ওহ, হ্যাঁ।

879
00:59:55,425 --> 00:59:58,511
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
সেখানে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

880
00:59:59,429 --> 01:00:01,597
কি? এখানে, ডান
এখন, ক্যাফেটেরিয়াতে?

881
01:00:01,682 --> 01:00:02,765
সে না বললে কি হবে?

882
01:00:02,849 --> 01:00:06,310
আমি নিতে পারতাম কিনা জানি না
একটি প্রত্যাখ্যান যে ধরনের.

883
01:00:07,104 --> 01:00:11,023
তাছাড়া, আমি মনে করি সে চাই
বরং অন্য কারো সাথে যান।

884
01:00:12,359 --> 01:00:13,526
WHO?

885
01:00:15,320 --> 01:00:16,445
বিফ

886
01:00:17,990 --> 01:00:19,115
চারপাশে ছাগলছানা করবেন না।
চলো।

887
01:00:19,199 --> 01:00:20,449
আমি চলে যাচ্ছি।

888
01:00:20,534 --> 01:00:22,410
আপনি এটা চান.
আপনি এটা চান জানেন.

889
01:00:22,494 --> 01:00:24,620
তুমি জানো তুমি আমাকে চাও
এটা তোমাকে দিতে

890
01:00:24,705 --> 01:00:27,290
তোমার নোংরা মুখ বন্ধ কর।
আমি সেরকম মেয়ে নই।

891
01:00:28,542 --> 01:00:31,294
হয়তো তুমি আর তুমি
শুধু এটা এখনও জানি না.

892
01:00:31,378 --> 01:00:33,212
আপনার মাংসের হুকগুলি পান
আমার থেকে বন্ধ

893
01:00:33,297 --> 01:00:34,338
তুমি তার কথা শুনেছ।

894
01:00:34,423 --> 01:00:37,800
সে বলল,
আপনার মাংসের হুক বন্ধ করুন।

895
01:00:39,219 --> 01:00:40,469
দয়া করে।

896
01:00:41,305 --> 01:00:43,389
তাহলে তোমার কি হলো,
পাছা?

897
01:00:44,516 --> 01:00:46,767
আপনি জানেন, আপনি ছিল
একটি যুদ্ধ খুঁজছেন.

898
01:00:56,695 --> 01:01:00,740
যেহেতু আপনি এখানে নতুন, আমি আছি
আজ তোমাকে একটা বিরতি দিতে যাচ্ছি।

899
01:01:02,576 --> 01:01:06,329
তো, তুমি লাইক করো না কেন
একটি গাছ এবং এখান থেকে যাও।

900
01:01:19,051 --> 01:01:20,259
জর্জ !

901
01:01:21,595 --> 01:01:23,637
কেন রাখবে
আমাকে অনুসরণ করছেন?

902
01:01:23,722 --> 01:01:26,682
দেখ, জর্জ...
আমি তোমাকে বলছি জর্জ,

903
01:01:26,767 --> 01:01:28,517
যদি আপনি জিজ্ঞাসা না করেন
সেই নাচে লরেন,

904
01:01:28,602 --> 01:01:30,102
আমি এটা অনুতপ্ত করছি
আমার বাকি জীবনের জন্য

905
01:01:30,187 --> 01:01:31,645
কিন্তু আমি যেতে পারব না
নাচ

906
01:01:31,730 --> 01:01:34,857
আমি আমার প্রিয় টেলিভিশন মিস করব
প্রোগ্রাম, সায়েন্স ফিকশন থিয়েটার।

907
01:01:34,941 --> 01:01:38,319
হ্যাঁ, কিন্তু, জর্জ, লরেন
তোমার সাথে যেতে চায়।

908
01:01:38,403 --> 01:01:39,528
তার একটি বিরতি দিন.

909
01:01:39,613 --> 01:01:43,783
দেখুন, আমি প্রস্তুত নই
লরেনকে নাচতে বলুন,

910
01:01:44,576 --> 01:01:47,787
এবং আপনি বা কেউ না
অন্য এই গ্রহে

911
01:01:47,871 --> 01:01:50,456
আমাকে করতে যাচ্ছে
আমার মন পরিবর্তন

912
01:01:57,255 --> 01:01:59,256
সায়েন্স ফিকশন থিয়েটার।

913
01:02:30,831 --> 01:02:31,872
তুমি কে?

914
01:02:37,462 --> 01:02:39,505
নীরবতা, আর্থলিং।

915
01:02:40,966 --> 01:02:43,426
আমার নাম ডার্থ ভাডার।

916
01:02:48,473 --> 01:02:51,934
আমি একজন বহিরাগত
ভলকান গ্রহ থেকে।

917
01:02:54,020 --> 01:02:55,187
মার্টি !

918
01:02:58,358 --> 01:02:59,442
মার্টি ! মার্টি !

919
01:02:59,526 --> 01:03:00,609
আরে, জর্জ, বন্ধু.

920
01:03:00,694 --> 01:03:03,070
তুমি স্কুলে ছিলে না। কি
তুমি কি সারাদিন করেছ?

921
01:03:03,155 --> 01:03:06,073
আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম।
দেখো, আমার তোমার সাহায্য দরকার।

922
01:03:06,158 --> 01:03:07,616
আমাকে করতে হবে
লরেনকে জিজ্ঞাসা করুন,

923
01:03:07,701 --> 01:03:08,784
কিন্তু আমি জানি না
কিভাবে এটা করতে হবে।

924
01:03:08,869 --> 01:03:11,704
ঠিক আছে। ঠিক আছে, শোন, রাখো তোমার
প্যান্ট সে ক্যাফেতে শেষ।

925
01:03:11,788 --> 01:03:13,831
ঈশ্বর! আপনি কিভাবে...

926
01:03:16,918 --> 01:03:18,377
কি আপনাকে পরিবর্তন করেছে
তোমার মন, জর্জ?

927
01:03:18,462 --> 01:03:21,380
শেষ রাতে, ডার্থ ভাদের
প্ল্যানেট ভলকান থেকে নেমে এসেছে

928
01:03:21,465 --> 01:03:25,384
এবং আমাকে বলল যে আমি না নিলে
লোরেন আউট, যে সে আমার মস্তিষ্ক গলিয়ে দেবে।

929
01:03:25,469 --> 01:03:28,554
চলুন শুধু এই মস্তিষ্ক-গলে রাখা যাক
নিজেদের জিনিস, ঠিক আছে?

930
01:03:28,638 --> 01:03:29,763
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

931
01:03:29,848 --> 01:03:32,141
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
সে আছে, জর্জ.

932
01:03:32,225 --> 01:03:33,976
এখন শুধু সেখানে যান
এবং তাকে আমন্ত্রণ জানান।

933
01:03:34,060 --> 01:03:35,644
ঠিক আছে। কিন্তু আমি না
কি বলতে হবে জানি

934
01:03:35,729 --> 01:03:36,812
শুধু কিছু বলুন,
জর্জ।

935
01:03:36,897 --> 01:03:40,941
যা স্বাভাবিক বলুন, প্রথম
আপনার মনে যে জিনিস আসে।

936
01:03:41,568 --> 01:03:43,486
কিছুই আসছে না
আমার মনে

937
01:03:43,570 --> 01:03:45,279
যীশু, জর্জ, এটা একটি
আশ্চর্য আমি এমনকি জন্মেছি।

938
01:03:45,363 --> 01:03:46,322
কি? কি?

939
01:03:46,406 --> 01:03:47,907
কিছুই না।
কিছুই না। কিছুই না।

940
01:03:48,492 --> 01:03:52,578
দেখুন, তার নিয়তি বলুন
তোমাকে একত্রিত করেছি।

941
01:03:52,662 --> 01:03:54,580
তাকে বলুন যে সে
সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে

942
01:03:54,664 --> 01:03:56,499
আপনি কখনও দেখেছেন
বিশ্বের মধ্যে

943
01:03:56,583 --> 01:03:58,542
মেয়েরা এই জিনিস পছন্দ করে।

944
01:03:58,919 --> 01:03:59,919
কি করছ,
জর্জ?

945
01:04:00,003 --> 01:04:01,795
আমি এটা লিখছি.
এই ভাল জিনিস.

946
01:04:01,880 --> 01:04:03,380
হ্যাঁ। ঠিক আছে, চলুন।

947
01:04:03,465 --> 01:04:04,924
আপনি যে যত্ন নিতে পারেন? ঠিক।

948
01:04:23,443 --> 01:04:26,362
লু, আমাকে একটা দুধ দাও।

949
01:04:27,739 --> 01:04:29,114
চকোলেট।

950
01:04:45,298 --> 01:04:50,386
লরেন। আমার ঘনত্ব
আমাকে তোমার কাছে নিয়ে এসেছে।

951
01:04:51,763 --> 01:04:52,972
কি?

952
01:04:53,139 --> 01:04:54,223
ওহ.

953
01:04:55,058 --> 01:04:57,726
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম
বলা ছিল...

954
01:04:57,811 --> 01:05:00,896
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি না
কোথাও থেকে চেনেন?

955
01:05:01,314 --> 01:05:02,439
হ্যাঁ।

956
01:05:02,732 --> 01:05:06,652
হ্যাঁ। আমি জর্জ
জর্জ ম্যাকফ্লাই।

957
01:05:07,279 --> 01:05:08,946
আমি তোমার ঘনত্ব।

958
01:05:09,948 --> 01:05:11,240
মানে,

959
01:05:12,659 --> 01:05:14,076
আপনার ভাগ্য।

960
01:05:15,287 --> 01:05:16,370
ওহ.

961
01:05:17,080 --> 01:05:18,497
আরে, ম্যাকফ্লাই।

962
01:05:22,919 --> 01:05:25,838
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
কখনো এখানে আসতে হবে না।

963
01:05:28,341 --> 01:05:30,551
ওয়েল, এটা যাচ্ছে
আপনাকে খরচ করতে

964
01:05:30,927 --> 01:05:33,178
কত টাকা
আপনি আপনার উপর পেয়েছেন?

965
01:05:33,513 --> 01:05:35,639
কত কিছু করি
আপনি চান, Biff?

966
01:05:43,857 --> 01:05:45,441
ঠিক আছে, পঙ্ক.

967
01:05:45,525 --> 01:05:46,525
এখন আমি যাচ্ছি...

968
01:05:46,610 --> 01:05:48,277
ছিঃ ছিঃ, বিফ।
এটা কি?

969
01:05:54,993 --> 01:05:58,037
সেই ক্যালভিন ক্লেইন।
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি একটি স্বপ্ন.

970
01:05:58,204 --> 01:05:59,246
ছিঃ ছিঃ।

971
01:05:59,331 --> 01:06:01,123
বাচ্চা! বাচ্চা, থামো! থামো!

972
01:06:01,207 --> 01:06:02,374
আরে!

973
01:06:04,544 --> 01:06:05,628
আমি পেয়ে যাবো
তোমার কাছে ফিরে, ঠিক আছে?

974
01:06:06,671 --> 01:06:08,380
তুমি ভেঙ্গেছো!

975
01:06:08,715 --> 01:06:09,798
এখানে ফিরে আসুন!

976
01:06:12,010 --> 01:06:13,761
বাহ। ওকে দেখে যাও!

977
01:06:15,639 --> 01:06:16,889
তাকে পান!

978
01:06:30,236 --> 01:06:32,404
গাড়ির কাছে!
যাও! যাও!

979
01:06:38,703 --> 01:06:39,953
কি যে
তিনি কি জিনিস?

980
01:06:40,038 --> 01:06:41,497
এটা একটা বোর্ড
চাকার সাথে

981
01:06:41,581 --> 01:06:43,165
সে এক পরম স্বপ্ন।

982
01:06:43,249 --> 01:06:44,458
এসো, এসো!

983
01:06:44,542 --> 01:06:46,085
গাড়ির জন্য তাকান!

984
01:07:01,851 --> 01:07:03,102
ছিঃ!

985
01:07:19,411 --> 01:07:21,245
আমি যাচ্ছি
তাকে রাম করতে

986
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
ছিঃ!

987
01:07:41,349 --> 01:07:42,474
ওহ!

988
01:07:55,029 --> 01:07:56,739
অনেক ধন্যবাদ, বাচ্চা.

989
01:07:57,866 --> 01:08:00,284
আমি পেতে যাচ্ছি
যে একটি কুত্তার ছেলে.

990
01:08:00,368 --> 01:08:01,410
কোথায় করে
তিনি থেকে এসেছেন?

991
01:08:01,494 --> 01:08:03,370
হ্যাঁ,
সে কোথায় থাকে?

992
01:08:04,080 --> 01:08:07,666
আমি জানি না,
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

993
01:08:13,506 --> 01:08:14,840
ওহ, আমার ঈশ্বর.

994
01:08:15,258 --> 01:08:18,343
তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে। আমি না
কিভাবে জানি, কিন্তু তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

995
01:08:18,428 --> 01:08:20,095
এটার জন্য দৌড়াও, মার্টি!

996
01:08:24,809 --> 01:08:26,185
ওহ, আমার ঈশ্বর.

997
01:08:26,978 --> 01:08:29,897
তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে। আমি না
কিভাবে জানি, কিন্তু তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

998
01:08:29,981 --> 01:08:31,356
এটার জন্য দৌড়াও, মার্টি!

999
01:08:32,650 --> 01:08:33,734
ডক?

1000
01:08:34,486 --> 01:08:37,446
হাই, মার্টি। আমি করিনি
তুমি ভিতরে আসো শুনি।

1001
01:08:38,406 --> 01:08:40,949
আকর্ষণীয় ডিভাইস,
এই ভিডিও ইউনিট।

1002
01:08:41,951 --> 01:08:43,619
শুনুন, ডক.

1003
01:08:43,703 --> 01:08:44,661
তুমি জানো,
কিছু আছে

1004
01:08:44,746 --> 01:08:45,913
আমি তোমাকে বলিনি
রাত সম্পর্কে

1005
01:08:46,039 --> 01:08:47,331
আমরা সেই টেপ তৈরি করেছি। দয়া করে,
মার্টি, আমাকে বলো না।

1006
01:08:47,415 --> 01:08:48,707
কোন মানুষেরও জানা উচিত নয়
তার নিজের ভাগ্য সম্পর্কে অনেক কিছু।

1007
01:08:48,792 --> 01:08:50,167
তুমি বুঝবে না।
আমি বুঝতে পারছি.

1008
01:08:50,251 --> 01:08:51,460
আমি যদি খুব বেশি জানি
আমার নিজের ভবিষ্যতের কথা,

1009
01:08:51,544 --> 01:08:52,961
বিপদে ফেলতে পারি
আমার নিজের অস্তিত্ব।

1010
01:08:53,046 --> 01:08:55,380
ঠিক যেমন আপনি করেছেন
আপনার বিপন্ন

1011
01:08:57,342 --> 01:08:59,259
তুমি ঠিক বলেছ।
এখন...

1012
01:08:59,344 --> 01:09:02,221
আমাকে আমার পরিকল্পনা দেখান
তোমাকে বাড়ি পাঠানোর জন্য।

1013
01:09:02,305 --> 01:09:04,056
কৃপণতা ক্ষমা করুন
এই মডেলের।

1014
01:09:04,140 --> 01:09:06,475
আমার নির্মাণ করার সময় ছিল না
এটা স্কেল বা আঁকা.

1015
01:09:06,559 --> 01:09:08,477
এটা ভাল.
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1016
01:09:09,771 --> 01:09:10,979
ঠিক আছে, এখন।

1017
01:09:11,064 --> 01:09:13,273
আমরা কিছু শিল্প-শক্তি চালাই
বৈদ্যুতিক তার

1018
01:09:13,358 --> 01:09:15,192
উপর থেকে
ঘড়ির টাওয়ার

1019
01:09:15,276 --> 01:09:16,902
নিচে, এটা স্থগিত
রাস্তার উপর

1020
01:09:16,986 --> 01:09:18,570
এইগুলির মধ্যে
দুটি ল্যাম্প পোস্ট।

1021
01:09:19,197 --> 01:09:21,657
ইতিমধ্যে, আমরা করেছি
সময় যানবাহন সজ্জিত

1022
01:09:21,741 --> 01:09:23,200
এই বড় খুঁটির সাথে
এবং হুক,

1023
01:09:23,284 --> 01:09:26,245
যা সরাসরি চলে
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটরের মধ্যে

1024
01:09:27,163 --> 01:09:31,834
গণনা করা মুহূর্তে, আপনি
রাস্তার নিচ থেকে শুরু করুন,

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,168
সরাসরি ড্রাইভিং
তারের দিকে,

1026
01:09:33,253 --> 01:09:36,171
ত্বরান্বিত করা
ঘণ্টায় ৮৮ মাইল।

1027
01:09:36,506 --> 01:09:39,883
ফ্লায়ার অনুযায়ী, অবিকল
10:04 পি। মি এই শনিবার রাতে,

1028
01:09:39,968 --> 01:09:43,595
বজ্রপাত ঘড়ি আঘাত করবে
টাওয়ার, তারের বিদ্যুতায়ন

1029
01:09:43,680 --> 01:09:45,931
ঠিক যেমন সংযোগ
হুক যোগাযোগ করে

1030
01:09:46,015 --> 01:09:49,643
এর ফলে 1.21 গিগাওয়াট পাঠানো হচ্ছে
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটরের মধ্যে

1031
01:09:50,019 --> 01:09:52,187
এবং আপনাকে পাঠাচ্ছি
1985 এ ফিরে যান।

1032
01:09:52,272 --> 01:09:54,314
ঠিক আছে, এখন।
এই দেখুন.

1033
01:09:54,399 --> 01:09:56,316
তুমি গাড়ি বন্ধ করে দাও
এবং এটি ছেড়ে দিন।

1034
01:09:58,111 --> 01:10:00,320
আমি অনুকরণ করব
বজ্রপাত

1035
01:10:08,621 --> 01:10:09,788
প্রস্তুত.

1036
01:10:19,549 --> 01:10:20,674
সেট

1037
01:10:25,722 --> 01:10:26,972
মুক্তি।

1038
01:10:45,366 --> 01:10:47,534
আপনি আমাকে দিয়ে উদ্বুদ্ধ করছেন
অনেক আত্মবিশ্বাস, ডক।

1039
01:10:47,619 --> 01:10:48,994
চিন্তা করবেন না। আমি নেব
বজ্রপাতের যত্ন।

1040
01:10:49,078 --> 01:10:51,663
আপনি যত্ন নিন
আপনার পপ এর

1041
01:10:52,832 --> 01:10:55,834
যাই হোক, কি হল
আজ? তিনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

1042
01:10:55,919 --> 01:10:57,044
আমি তাই মনে করি.

1043
01:10:57,128 --> 01:10:58,170
সে কি বলল?

1044
01:11:06,846 --> 01:11:08,597
এটা তোমার মা!
সে আপনাকে ট্র্যাক করেছে!

1045
01:11:08,681 --> 01:11:10,933
দ্রুত ! এর কভার করা যাক
টাইম মেশিন

1046
01:11:24,280 --> 01:11:26,740
হাই, ক্যাল... মার্টি.

1047
01:11:27,241 --> 01:11:28,659
মা. লরেন।

1048
01:11:30,203 --> 01:11:32,412
কিভাবে জানলেন
আমি এখানে ছিলাম?

1049
01:11:33,331 --> 01:11:34,873
আমি তোমাকে অনুসরণ করলাম।

1050
01:11:35,708 --> 01:11:37,709
ওহ. এটা আমার ডক...

1051
01:11:37,794 --> 01:11:40,879
আমার চাচা,
ডক ব্রাউন।

1052
01:11:42,215 --> 01:11:43,465
হাই
হাই

1053
01:11:46,552 --> 01:11:49,721
মার্টি, এই মে
একটু এগিয়ে মনে হয়,

1054
01:11:50,098 --> 01:11:54,309
কিন্তু আমি ধরনের ছিল
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন ভাবছি

1055
01:11:54,394 --> 01:11:58,230
যাদু অধীনে
শনিবার সাগর নৃত্য.

1056
01:12:00,900 --> 01:12:04,111
বাহ, তুমি মানে... তুমি
মানে কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করেনি?

1057
01:12:04,779 --> 01:12:07,864
না. এখনো না.

1058
01:12:09,575 --> 01:12:11,118
জর্জ সম্পর্কে কি?

1059
01:12:11,202 --> 01:12:12,995
জর্জ ম্যাকফ্লাই?

1060
01:12:15,540 --> 01:12:19,543
তিনি কিউট ধরনের
এবং সব, কিন্তু না...

1061
01:12:20,420 --> 01:12:24,548
ভাল, আমি মনে করি
একজন মানুষকে শক্তিশালী হতে হবে,

1062
01:12:26,467 --> 01:12:28,719
যাতে সে উঠে দাঁড়াতে পারে
নিজের জন্য

1063
01:12:29,762 --> 01:12:32,014
এবং রক্ষা করুন
যে মহিলাকে সে ভালবাসে।

1064
01:12:36,728 --> 01:12:38,103
না?

1065
01:12:39,605 --> 01:12:40,689
হ্যাঁ।

1066
01:12:41,149 --> 01:12:43,150
আমি এখনও
বুঝতে পারছি না

1067
01:12:43,609 --> 01:12:46,319
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
তার সাথে নাচতে যান

1068
01:12:46,404 --> 01:12:49,156
যদি সে ইতিমধ্যেই যাচ্ছে
তোমার সাথে নাচতে?

1069
01:12:49,240 --> 01:12:51,908
ঠিক আছে, কারণ, জর্জ,
সে আপনার সাথে যেতে চায়।

1070
01:12:51,993 --> 01:12:53,910
সে ঠিক করে না
এখনও এটা জানি

1071
01:12:53,995 --> 01:12:54,995
সেজন্য
আমাদের তাকে দেখাতে হবে

1072
01:12:55,079 --> 01:12:57,039
যে আপনি, জর্জ ম্যাকফ্লাই,
একজন যোদ্ধা।

1073
01:12:57,123 --> 01:12:59,041
আপনি কেউ যে এর
নিজের জন্য দাঁড়াবে,

1074
01:12:59,125 --> 01:13:00,584
কেউ কে
তাকে রক্ষা করবে।

1075
01:13:00,668 --> 01:13:03,879
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কখনই বাছাই করিনি
আমার সারা জীবনের একটি লড়াই।

1076
01:13:03,963 --> 01:13:06,715
দেখুন, আপনি যাচ্ছেন না
একটি যুদ্ধ বাছাই করা, বাবা.

1077
01:13:06,799 --> 01:13:09,009
বাবা-ও.

1078
01:13:09,093 --> 01:13:11,386
আপনি আসছেন
তার উদ্ধার, তাই না?

1079
01:13:11,471 --> 01:13:12,637
ঠিক আছে, এর উপর যান
আবার পরিকল্পনা।

1080
01:13:12,722 --> 01:13:14,473
8:55, কোথায় আছে
আপনি হতে যাচ্ছেন?

1081
01:13:14,557 --> 01:13:16,141
আমি হতে যাচ্ছি
নাচ এ

1082
01:13:16,225 --> 01:13:17,267
ঠিক। আর কোথায়
আমি কি হতে যাচ্ছি?

1083
01:13:17,351 --> 01:13:19,352
আপনি হতে যাচ্ছেন
তার সাথে গাড়িতে

1084
01:13:19,437 --> 01:13:20,896
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তো, ঠিক রাত ৯টার দিকে,

1085
01:13:20,980 --> 01:13:22,397
সে পেতে যাচ্ছে
আমার উপর খুব রাগ.

1086
01:13:22,482 --> 01:13:24,900
কেন সে যাচ্ছে
তোমার উপর রাগ করব?

1087
01:13:24,984 --> 01:13:27,319
ঠিক আছে, কারণ, জর্জ,
সুন্দর মেয়েরা রেগে যায়

1088
01:13:27,403 --> 01:13:29,654
যখন ছেলেরা নেয়
তাদের সুবিধা।

1089
01:13:31,908 --> 01:13:33,909
আপনি যাচ্ছেন মানে
তাকে স্পর্শ করতে যেতে...

1090
01:13:33,993 --> 01:13:36,453
না। না, জর্জ, দেখ।

1091
01:13:37,288 --> 01:13:39,247
এটা শুধু একটি কাজ, তাই না?

1092
01:13:39,540 --> 01:13:43,043
ঠিক আছে। তাই, 9:00, আপনি হাঁটছেন
পার্কিং লটের মাধ্যমে।

1093
01:13:43,461 --> 01:13:46,671
আপনি আমাদের সংগ্রাম দেখতে
গাড়িতে

1094
01:13:47,090 --> 01:13:50,258
তুমি হেঁটে যাও, তুমি খুলে দাও
দরজা, এবং আপনি বলেন...

1095
01:13:51,886 --> 01:13:53,637
আপনার লাইন, জর্জ.

1096
01:13:54,931 --> 01:13:56,098
ওহ!

1097
01:13:56,766 --> 01:13:59,601
এই, আপনি, আপনার পেতে
তার হাত বন্ধ অভিশাপ!

1098
01:14:01,938 --> 01:14:03,271
আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি শপথ করা উচিত?

1099
01:14:03,356 --> 01:14:04,356
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1100
01:14:04,440 --> 01:14:06,066
ধিক্কার দাও,
জর্জ, শপথ.

1101
01:14:06,150 --> 01:14:08,151
ঠিক আছে।
তো, এখন তুমি উঠে এসো।

1102
01:14:08,236 --> 01:14:09,361
তুমি আমাকে ঘুষি দাও
পেটে

1103
01:14:09,445 --> 01:14:11,238
আমি জন্য আউট
গণনা, ডান?

1104
01:14:11,322 --> 01:14:14,533
এবং আপনি এবং লরেন
সুখে বেঁচে থাকো

1105
01:14:14,617 --> 01:14:16,827
আপনি এটা তৈরি করুন
এত সহজ শব্দ

1106
01:14:16,911 --> 01:14:19,371
আমি শুধু... আমি চাই
আমি এত ভয় পাইনি।

1107
01:14:19,455 --> 01:14:20,705
জর্জ, কিছু নেই
ভয় পাওয়া

1108
01:14:20,790 --> 01:14:23,333
সব এটা লাগে
একটু আত্মবিশ্বাস।

1109
01:14:23,417 --> 01:14:26,128
আপনি জানেন, যদি আপনি
তোমার মন দাও,

1110
01:14:26,212 --> 01:14:27,671
তুমি পারবে
যে কোন কিছু সম্পন্ন করা।

1111
01:14:30,299 --> 01:14:32,509
...পার্বত্য উপত্যকা এলাকার আবহাওয়া
এই শনিবার রাতে।

1112
01:14:32,593 --> 01:14:35,595
বেশিরভাগই পরিষ্কার,
কিছু বিক্ষিপ্ত মেঘের সাথে।

1113
01:14:35,680 --> 01:14:37,389
নিচে আজ রাতে
উপরের 40s.

1114
01:14:37,473 --> 01:14:39,391
আপনি কি নিশ্চিত
এই ঝড় সম্পর্কে?

1115
01:14:40,226 --> 01:14:44,396
কখন থেকে আবহাওয়াবিদরা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন
আবহাওয়া, ভবিষ্যতে একা যাক?

1116
01:14:44,897 --> 01:14:47,566
তুমি জানো, মার্টি, আমি যাচ্ছি
তোমাকে যেতে দেখে খুব খারাপ লাগছে।

1117
01:14:47,650 --> 01:14:48,859
আপনি সত্যিই তৈরি করেছেন
আমার জীবনে একটি পার্থক্য।

1118
01:14:48,943 --> 01:14:51,069
আপনি আমাকে দিয়েছেন
গুলি করার জন্য কিছু।

1119
01:14:51,154 --> 01:14:55,323
শুধু জানি যে আমি যাচ্ছি
1985 দেখতে কাছাকাছি হতে.

1120
01:14:55,408 --> 01:14:57,325
যে আমি যাচ্ছি
এই সফল!

1121
01:14:57,410 --> 01:15:00,954
যে আমি একটি আছে যাচ্ছি
সময় মাধ্যমে ভ্রমণ করার সুযোগ!

1122
01:15:06,419 --> 01:15:09,087
এটা সত্যিই কঠিন অপেক্ষা করা যাচ্ছে
30 বছর আগে আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি

1123
01:15:09,172 --> 01:15:12,132
যে সব সম্পর্কে
গত কয়েকদিনে ঘটেছে।

1124
01:15:12,216 --> 01:15:14,801
আমি সত্যিই যাচ্ছি
তোমাকে মিস করতে, মার্টি

1125
01:15:16,137 --> 01:15:17,971
আমি সত্যিই যাচ্ছি
তোমাকে মিস করতে

1126
01:15:22,351 --> 01:15:23,518
ডক, ভবিষ্যৎ সম্পর্কে...

1127
01:15:23,603 --> 01:15:24,686
না!

1128
01:15:25,354 --> 01:15:27,689
মার্টি !
আমরা ইতিমধ্যেই একমত হয়েছি

1129
01:15:27,773 --> 01:15:29,065
যে তথ্য আছে
ভবিষ্যত সম্পর্কে

1130
01:15:29,150 --> 01:15:30,609
হতে পারে
অত্যন্ত বিপজ্জনক।

1131
01:15:30,693 --> 01:15:32,194
এমনকি যদি আপনার
উদ্দেশ্য ভালো,

1132
01:15:32,278 --> 01:15:34,237
এটা পাল্টা আগুন দিতে পারে
তীব্রভাবে

1133
01:15:35,489 --> 01:15:36,698
আপনার যা আছে
আমাকে বলতে হবে,

1134
01:15:36,782 --> 01:15:39,868
আমি মাধ্যমে খুঁজে বের করব
সময়ের স্বাভাবিক গতিপথ।

1135
01:15:40,912 --> 01:15:42,871
"প্রিয় ডাঃ ব্রাউন।

1136
01:15:43,623 --> 01:15:46,082
"সেই রাতে
আমি সময় ফিরে যাই,

1137
01:15:46,542 --> 01:15:48,293
"তুমি হবে

1138
01:15:48,878 --> 01:15:51,171
"সন্ত্রাসীদের গুলি।

1139
01:15:52,298 --> 01:15:54,758
"যাই হোক নাও প্লিজ
সতর্কতা প্রয়োজন

1140
01:15:54,842 --> 01:15:57,302
"প্রতিরোধ করতে
এই ভয়াবহ বিপর্যয়।

1141
01:15:58,721 --> 01:16:00,430
"তোমার বন্ধু,

1142
01:16:01,474 --> 01:16:02,724
"মার্টি। "

1143
01:16:12,151 --> 01:16:15,111
'সন্ধ্যা, ডাঃ ব্রাউন।
তারে কি আছে?

1144
01:16:15,196 --> 01:16:18,114
ওহ, একটু
আবহাওয়া পরীক্ষা।

1145
01:16:19,951 --> 01:16:20,951
আপনি যা পেয়েছেন
এখানে নিচে?

1146
01:16:21,035 --> 01:16:22,035
না! যে স্পর্শ করবেন না!

1147
01:16:22,119 --> 01:16:24,913
কিছু নতুন, বিশেষায়িত
আবহাওয়া সংবেদন সরঞ্জাম।

1148
01:16:24,997 --> 01:16:27,207
আপনি একটি অনুমতি পেয়েছেন
যে জন্য?

1149
01:16:27,291 --> 01:16:28,583
অবশ্যই করি।

1150
01:16:36,050 --> 01:16:39,177
মাত্র এক সেকেন্ড। আমাকে দাও
আমি এখানে এটি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন.

1151
01:17:31,314 --> 01:17:35,900
আপনি কিছু মনে করবেন না যদি আমরা
কিছুক্ষণের জন্য পার্ক?

1152
01:17:37,111 --> 01:17:39,112
এটি একটি মহান ধারণা.
আমি পার্ক করতে চাই

1153
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
হুহ?

1154
01:17:40,281 --> 01:17:42,991
মার্টি, আমি প্রায়
18 বছর বয়সী।

1155
01:17:43,075 --> 01:17:44,993
এটা আমার মত না
আগে কখনো পার্ক করা হয়নি।

1156
01:17:45,786 --> 01:17:47,078
কি?

1157
01:17:47,621 --> 01:17:50,623
মার্টি, আপনি খুব নার্ভাস মনে হচ্ছে.
কিছু ভুল?

1158
01:17:50,708 --> 01:17:54,002
না.

1159
01:17:58,758 --> 01:18:01,176
লরেন ! লরেন,
তুমি কি করছ?

1160
01:18:01,635 --> 01:18:03,970
আমি পুরানো থেকে এটি সোয়াইপ
মহিলার মদের মন্ত্রিসভা।

1161
01:18:04,055 --> 01:18:06,973
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনার পান করা উচিত নয়।

1162
01:18:07,058 --> 01:18:08,016
কেন নয়?

1163
01:18:08,100 --> 01:18:09,142
কারণ তুমি...

1164
01:18:09,894 --> 01:18:12,645
আপনি এটা অনুশোচনা হতে পারে
পরবর্তী জীবনে

1165
01:18:13,689 --> 01:18:15,607
মার্টি, হবে না
যেমন একটি বর্গক্ষেত্র।

1166
01:18:15,691 --> 01:18:17,609
সবাই যারা
কেউ পান করে।

1167
01:18:22,782 --> 01:18:24,616
জিজ, আপনিও ধূমপান করেন?

1168
01:18:25,993 --> 01:18:28,995
মার্টি, আপনি শুরু করছেন
আমার মায়ের মত শব্দ

1169
01:18:40,216 --> 01:18:41,549
আমরা যাচ্ছি
একটু বিরতি নিন,

1170
01:18:41,634 --> 01:18:43,134
কিন্তু আমরা ফিরে আসব
কিছুক্ষণের মধ্যে,

1171
01:18:43,219 --> 01:18:45,804
তাই কেউ না
কোথাও যান

1172
01:19:02,196 --> 01:19:05,490
মার্টি?
তুমি এত নার্ভাস কেন?

1173
01:19:06,742 --> 01:19:08,118
লরেন।

1174
01:19:09,036 --> 01:19:13,206
আপনি কি কখনও
একটি পরিস্থিতিতে ছিল

1175
01:19:13,290 --> 01:19:15,083
যেখানে আপনি জানতেন যে আপনার আছে
একটি নির্দিষ্ট উপায়ে কাজ করতে,

1176
01:19:15,167 --> 01:19:17,335
কিন্তু আপনি যখন সেখানে পৌঁছেছেন,
আপনি জানতেন না

1177
01:19:17,420 --> 01:19:19,170
আপনি যেতে পারলে
এটা দিয়ে মাধ্যমে?

1178
01:19:19,255 --> 01:19:22,715
আপনি যেমন আছেন মানে
প্রথম তারিখে অভিনয় করার কথা?

1179
01:19:22,800 --> 01:19:24,050
সাজানোর.

1180
01:19:24,844 --> 01:19:27,512
আমি মনে করি আমি জানি
আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন।

1181
01:19:28,347 --> 01:19:29,639
আপনি করবেন?

1182
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
তুমি জানো আমি কি করি
এই পরিস্থিতিতে?

1183
01:19:32,852 --> 01:19:33,977
কি?

1184
01:19:34,061 --> 01:19:35,103
আমি চিন্তা করি না।

1185
01:19:53,122 --> 01:19:56,749
এই সব ভুল.
আমি এটা কি জানি না.

1186
01:19:58,419 --> 01:20:01,880
কিন্তু যখন আমি তোমাকে চুম্বন করি,
এটা আমি চুম্বন করছি মত

1187
01:20:03,674 --> 01:20:05,049
আমার ভাই

1188
01:20:05,342 --> 01:20:08,052
আমি যে না অনুমান
কোন অর্থ আছে, এটা কি?

1189
01:20:08,137 --> 01:20:12,140
বিশ্বাস করো,
এটা নিখুঁত অর্থে তোলে.

1190
01:20:13,976 --> 01:20:15,685
কেউ আসছে।

1191
01:20:19,607 --> 01:20:23,818
আপনি 300 টাকা ক্ষতি করেছেন
আমার গাড়ী, আপনি একটি কুত্তার ছেলে.

1192
01:20:23,903 --> 01:20:27,197
এবং আমি এটা নিতে যাচ্ছি
তোমার পাছার বাইরে। তাকে ধরে রাখো।

1193
01:20:28,115 --> 01:20:30,533
তাকে যেতে দাও, বিফ.
তুমি মাতাল।

1194
01:20:31,368 --> 01:20:33,828
ওয়েল, দেখুন-ই
আমরা এখানে কি আছে.

1195
01:20:36,624 --> 01:20:40,251
না, না! তুমি ঠিকই থাকো
এখানে আমার সাথে এসো, লরেন।

1196
01:20:40,336 --> 01:20:41,377
আমাকে যেতে দাও!

1197
01:20:41,462 --> 01:20:42,712
ছেড়ে দাও তাকে,
তুমি জারজ!

1198
01:20:42,796 --> 01:20:44,631
তাকে পিছনে নিয়ে যান, সব
ঠিক? আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1199
01:20:44,715 --> 01:20:47,800
শুধু স্বীকার করুন যে আপনি এটা চান. চলো।

1200
01:20:47,885 --> 01:20:50,178
আচ্ছা, যাও।
এটা কোন পিপ শো না.

1201
01:20:56,936 --> 01:20:58,061
আরে, ওকে রাখি
সেখানে

1202
01:20:58,145 --> 01:20:59,521
হ্যাঁ!

1203
01:21:00,940 --> 01:21:03,274
যে জন্য
আমার চুল এলোমেলো

1204
01:21:03,359 --> 01:21:05,443
কি সব হয়
তুমি আমার গাড়িতে করছ?

1205
01:21:05,528 --> 01:21:07,987
আরে, এটা বীট, spook.
এই আপনি চিন্তা করবেন না.

1206
01:21:10,574 --> 01:21:13,159
আপনি কাকে "ভয়ঙ্কর" বলছেন
পেকারউড?

1207
01:21:14,620 --> 01:21:16,287
আরে, হে,
শুনো বন্ধুরা...

1208
01:21:16,372 --> 01:21:18,957
দেখ, আমি গোলমাল করতে চাই না
কোন রিফার আসক্ত সঙ্গে, ঠিক আছে?

1209
01:21:19,041 --> 01:21:20,875
বাড়িতে যান
তোমার মা, ছেলে।

1210
01:21:20,960 --> 01:21:22,043
বিফ !

1211
01:21:22,127 --> 01:21:23,211
তাড়াতাড়ি, বিফ!

1212
01:21:23,754 --> 01:21:25,588
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!

1213
01:21:27,383 --> 01:21:28,883
রেজিনাল্ড,
তোমার চাবি কোথায়?

1214
01:21:28,968 --> 01:21:31,135
চাবি
ট্রাঙ্ক মধ্যে আছে.

1215
01:21:31,595 --> 01:21:32,720
তা আবার বলো?

1216
01:21:32,805 --> 01:21:34,639
আমি বললাম,
চাবি এখানে আছে.

1217
01:21:48,362 --> 01:21:49,654
এসো!

1218
01:21:51,740 --> 01:21:54,492
আরে তুমি,
তোমার জঘন্য হাত সরিয়ে দাও...

1219
01:21:56,245 --> 01:21:57,620
ওহ.

1220
01:21:57,705 --> 01:22:00,331
আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন
ভুল গাড়ি, ম্যাকফ্লাই।

1221
01:22:01,625 --> 01:22:03,668
জর্জ, আমাকে সাহায্য করুন!
দয়া করে!

1222
01:22:03,752 --> 01:22:06,629
শুধু ঘুরে ফিরে, ম্যাকফ্লাই,
এবং দূরে হাঁটা.

1223
01:22:07,673 --> 01:22:08,673
দয়া করে, জর্জ।

1224
01:22:08,757 --> 01:22:09,841
আপনি কি বধির, ম্যাকফ্লাই?

1225
01:22:09,925 --> 01:22:12,010
দরজা বন্ধ করুন
এবং এটা বীট.

1226
01:22:14,597 --> 01:22:18,182
না, বিফ।
তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও।

1227
01:22:18,934 --> 01:22:20,727
ঠিক আছে, ম্যাকফ্লাই

1228
01:22:23,981 --> 01:22:27,609
আপনি এটি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন, এবং
এখন আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন.

1229
01:22:29,028 --> 01:22:30,486
বিফ, এটা বন্ধ!

1230
01:22:31,530 --> 01:22:33,781
বিফ, আপনি পাবেন
তার হাত ভেঙ্গে দাও!

1231
01:22:35,284 --> 01:22:36,534
বিফ, না!

1232
01:22:37,369 --> 01:22:39,662
আমাকে দাও
এখানে একটি হাত, রেজিনাল্ড।

1233
01:22:40,998 --> 01:22:43,291
অভিশাপ, মানুষ!
আমি আমার হাত কাটা!

1234
01:22:43,375 --> 01:22:44,834
এগুলো কার?
আমার

1235
01:22:44,918 --> 01:22:46,836
ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ.

1236
01:22:48,172 --> 01:22:50,048
আপনি যাচ্ছেন
তার হাত ভেঙ্গে দাও!

1237
01:22:50,716 --> 01:22:53,843
বিফ ! বিফ,
তাকে একা ছেড়ে দিন!

1238
01:22:53,927 --> 01:22:56,387
তাকে যেতে দাও!
তাকে যেতে দাও!

1239
01:23:29,546 --> 01:23:31,130
তুমি ঠিক আছো?

1240
01:23:51,193 --> 01:23:53,528
লোকটি কে?

1241
01:23:53,612 --> 01:23:54,821
সেই জর্জ ম্যাকফ্লাই।

1242
01:23:58,659 --> 01:24:00,702
সেই জর্জ ম্যাকফ্লাই?

1243
01:24:00,786 --> 01:24:02,078
মাফ করবেন।

1244
01:24:13,340 --> 01:24:14,841
ঝড়.

1245
01:24:16,802 --> 01:24:19,512
আরে, বন্ধুরা, আপনাকে ফিরে আসতে হবে
সেখানে এবং নাচ শেষ.

1246
01:24:19,596 --> 01:24:21,013
আরে, মানুষ।
মারভিনের হাতের দিকে তাকাও।

1247
01:24:21,098 --> 01:24:22,223
সে সাথে খেলতে পারে না
তার হাতের মত,

1248
01:24:22,307 --> 01:24:23,433
এবং আমরা পারি না
তাকে ছাড়া খেলা

1249
01:24:23,517 --> 01:24:25,977
হ্যাঁ, ভাল। দেখ,
মারভিন, তোমাকে খেলতে হবে।

1250
01:24:26,061 --> 01:24:28,229
দেখুন, সেখানেই তারা চুম্বন করে
ডান্স ফ্লোরে প্রথমবার।

1251
01:24:28,313 --> 01:24:30,022
এবং যদি কোন সঙ্গীত না থাকে,
তারা নাচতে পারে না।

1252
01:24:30,107 --> 01:24:31,399
যদি তারা নাচতে না পারে,
তারা চুম্বন করতে পারে না।

1253
01:24:31,483 --> 01:24:33,860
যদি তারা চুম্বন করতে না পারে তবে তারা পারবে না
প্রেমে পড়া এবং আমি ইতিহাস.

1254
01:24:33,944 --> 01:24:35,111
হে মানুষ,
নাচ শেষ

1255
01:24:35,195 --> 01:24:37,739
যদি না আপনি কাউকে জানেন
অন্যথায় যে গিটার বাজাতে পারে।

1256
01:24:45,122 --> 01:24:47,540
এটা সবার জন্য
আপনি সেখানে প্রেমিক.

1257
01:24:50,127 --> 01:24:54,172
পৃথিবী দেবদূত, পৃথিবী দেবদূত

1258
01:24:54,923 --> 01:24:57,550
তুমি কি আমার হবে?

1259
01:24:58,135 --> 01:25:00,803
আমার প্রিয়তম প্রিয়

1260
01:25:01,597 --> 01:25:03,431
জর্জ, তুমি তাই না?
আমাকে চুম্বন করতে যাচ্ছে?

1261
01:25:03,515 --> 01:25:05,016
আমি জানি না

1262
01:25:06,810 --> 01:25:08,936
স্ক্র্যাম, ম্যাকফ্লাই।
আমি ভিতরে কাটছি.

1263
01:25:15,944 --> 01:25:19,906
পৃথিবী দেবদূত, পৃথিবী দেবদূত

1264
01:25:20,574 --> 01:25:22,408
যাকে আমি আদর করি

1265
01:25:22,493 --> 01:25:24,494
আরে ছেলে,
তুমি ঠিক আছে?

1266
01:25:25,621 --> 01:25:27,079
আমি খেলতে পারি না।

1267
01:25:27,164 --> 01:25:28,247
জর্জ !

1268
01:25:45,724 --> 01:25:46,974
জর্জ !

1269
01:25:48,393 --> 01:25:49,560
জর্জ।

1270
01:25:52,606 --> 01:25:54,023
মাফ করবেন।

1271
01:26:03,450 --> 01:26:06,077
তোমার সুখের দৃষ্টি

1272
01:26:08,247 --> 01:26:11,457
পৃথিবী দেবদূত, পৃথিবী দেবদূত

1273
01:26:12,125 --> 01:26:15,336
আমার হতে দয়া করে

1274
01:26:15,921 --> 01:26:18,047
আমার প্রিয়তম প্রিয়

1275
01:26:18,382 --> 01:26:21,425
সব সময়ের জন্য তোমাকে ভালবাসি

1276
01:26:22,219 --> 01:26:25,471
আমি শুধু একটি বোকা

1277
01:26:26,557 --> 01:26:29,600
প্রেমে বোকা

1278
01:26:30,853 --> 01:26:34,272
তোমার সাথে

1279
01:26:41,113 --> 01:26:45,032
হ্যাঁ, মানুষ, এটা ভাল ছিল.
আরেকটা করা যাক।

1280
01:26:45,117 --> 01:26:47,034
না. আমাকে যেতে হবে.

1281
01:26:47,119 --> 01:26:50,621
চল, মানুষ. চলুন
এমন কিছু যা সত্যিই রান্না করে।

1282
01:26:50,706 --> 01:26:53,499
কিছু যে রান্না.

1283
01:26:58,881 --> 01:26:59,922
ঠিক আছে।

1284
01:27:00,007 --> 01:27:01,007
ঠিক আছে!

1285
01:27:05,012 --> 01:27:06,387
ঠিক আছে।

1286
01:27:07,306 --> 01:27:10,725
ঠিক আছে,
এটি একটি পুরানো, কিন্তু ...

1287
01:27:12,728 --> 01:27:16,105
ওয়েল, এটা একটি পুরানো
আমি কোথা থেকে এসেছি।

1288
01:27:18,150 --> 01:27:20,401
ঠিক আছে, বন্ধুরা, শোন,
এটি বি-তে একটি ব্লুজ রিফ।

1289
01:27:20,485 --> 01:27:23,529
পরিবর্তনের জন্য আমাকে দেখুন,
এবং চেষ্টা করুন এবং চালিয়ে যান, ঠিক আছে?

1290
01:27:40,464 --> 01:27:43,299
লুইসিয়ানা নিচে পথ
নিচে নিউ অরলিন্সে

1291
01:27:43,383 --> 01:27:46,135
বনের মধ্যে পথ ফিরে
চিরসবুজদের মধ্যে

1292
01:27:46,261 --> 01:27:49,055
সেখানে একটি লগ কেবিন দাঁড়িয়েছিল
মাটি এবং কাঠের তৈরি

1293
01:27:49,181 --> 01:27:51,766
যেখানে থাকত এক দেশের ছেলে
জনি বি গুডের নাম

1294
01:27:52,100 --> 01:27:54,518
সে কখনো শিখেনি
এত ভাল পড়তে বা লিখতে

1295
01:27:54,770 --> 01:27:57,188
তিনি গিটার বাজাতে পারতেন
ঠিক যেন সে ঘণ্টা বাজছে

1296
01:27:57,314 --> 01:28:01,275
যাও, যাও
যাও, জনি, যাও, যাও

1297
01:28:01,860 --> 01:28:03,861
যাও, জনি, যাও, যাও, যাও

1298
01:28:04,738 --> 01:28:06,280
যাও, জনি, যাও, যাও

1299
01:28:06,365 --> 01:28:08,991
আরে, জর্জ, আমি তোমার কথা শুনেছি
বিফ পাড়া ভালো যাচ্ছে।

1300
01:28:09,076 --> 01:28:11,369
জর্জ, আপনি কখনও মনে করেন
ক্লাস সভাপতির জন্য দৌড়াচ্ছেন?

1301
01:28:11,453 --> 01:28:13,871
জনি বি. গুড

1302
01:28:16,208 --> 01:28:18,876
যাও, জনি, যাও, যাও

1303
01:28:18,961 --> 01:28:21,629
যাও, জনি, যাও, যাও, যাও

1304
01:28:21,713 --> 01:28:24,465
যাও, জনি, যাও, যাও

1305
01:28:24,549 --> 01:28:26,759
যাও, জনি, যাও, যাও, যাও

1306
01:28:28,345 --> 01:28:30,221
জনি বি. গুড

1307
01:28:32,474 --> 01:28:35,309
চক !
চাক, এটা মারভিন।

1308
01:28:35,394 --> 01:28:37,979
তোমার চাচাতো ভাই,
মারভিন বেরি।

1309
01:28:38,063 --> 01:28:40,815
আপনি যে নতুন শব্দ জানেন
আপনি খুঁজছেন?

1310
01:28:40,899 --> 01:28:42,775
আচ্ছা, এই শোন।

1311
01:29:52,345 --> 01:29:55,306
আমি মনে করি আপনি না
এখনও যে জন্য প্রস্তুত.

1312
01:29:56,641 --> 01:29:58,267
কিন্তু আপনার বাচ্চারা
এটা ভালোবাসতে যাচ্ছে

1313
01:30:02,522 --> 01:30:03,898
লরেন।

1314
01:30:03,982 --> 01:30:06,567
মার্টি, যে ছিল
খুব আকর্ষণীয় সঙ্গীত।

1315
01:30:06,651 --> 01:30:08,235
হ্যাঁ।

1316
01:30:08,779 --> 01:30:10,237
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না,

1317
01:30:10,322 --> 01:30:12,364
কিন্তু জর্জ যদি জিজ্ঞাসা করে
তিনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।

1318
01:30:12,616 --> 01:30:15,534
দারুণ! ভাল.
ভাল, লরেন.

1319
01:30:15,619 --> 01:30:17,036
আমি একটি অনুভূতি ছিল
তোমাদের দুজনের সম্পর্কে

1320
01:30:17,496 --> 01:30:19,455
আমারও একটা অনুভূতি আছে।

1321
01:30:19,831 --> 01:30:21,207
শোন, আমাকে যেতে হবে,

1322
01:30:21,291 --> 01:30:26,003
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে এটা শিক্ষামূলক হয়েছে.

1323
01:30:27,047 --> 01:30:29,507
মার্টি, আমরা কি কখনও
আবার দেখা হবে?

1324
01:30:30,717 --> 01:30:31,926
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

1325
01:30:32,010 --> 01:30:35,429
ওয়েল, মার্টি, আমি ধন্যবাদ দিতে চাই
আপনি আপনার সমস্ত ভাল পরামর্শ জন্য.

1326
01:30:35,514 --> 01:30:37,848
আমি এটা ভুলব না.

1327
01:30:38,558 --> 01:30:40,142
ঠিক, জর্জ.

1328
01:30:41,520 --> 01:30:45,022
আচ্ছা, শুভকামনা,
আপনি বলছি.

1329
01:30:46,608 --> 01:30:47,691
ওহ!

1330
01:30:49,027 --> 01:30:52,947
আরেকটা জিনিস। যদি
আপনার কখনও বাচ্চা আছে,

1331
01:30:53,031 --> 01:30:55,449
এবং তাদের একজন,
যখন তার বয়স আট বছর,

1332
01:30:55,534 --> 01:30:58,536
ঘটনাক্রমে আগুন লাগে
বসার ঘরের পাটিতে,

1333
01:30:59,871 --> 01:31:01,497
তার উপর সহজ যান।

1334
01:31:02,499 --> 01:31:03,791
ঠিক আছে।

1335
01:31:08,672 --> 01:31:11,507
মার্টি।
এত সুন্দর নাম।

1336
01:31:17,472 --> 01:31:19,598
অভিশাপ!
কোথায় সেই বাচ্চা?

1337
01:31:22,811 --> 01:31:24,061
অভিশাপ!

1338
01:31:26,523 --> 01:31:27,898
অভিশাপ! অভিশাপ!

1339
01:31:35,740 --> 01:31:38,617
তুমি দেরি করেছ! আপনি করবেন
সময়ের কোন ধারণা নেই?

1340
01:31:38,702 --> 01:31:41,078
আরে, চল।
আমাকে পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

1341
01:31:41,163 --> 01:31:44,081
আপনি কি মনে করেন আমি যাচ্ছি
আবার সেই জুট স্যুটে?

1342
01:31:44,166 --> 01:31:46,834
সত্যিই বুড়ো
মাধ্যমে এসেছিল এটা কাজ করেছে.

1343
01:31:46,918 --> 01:31:49,003
তিনি বিফ পাড়া
এক ঘুষিতে।

1344
01:31:49,087 --> 01:31:50,171
আমি জানতাম না
তার মধ্যে এটা ছিল।

1345
01:31:50,255 --> 01:31:53,465
তিনি কখনও দাঁড়াননি
তার জীবনে বিফের কাছে।

1346
01:31:54,843 --> 01:31:56,010
কখনো না?

1347
01:31:56,094 --> 01:31:57,845
না। কেন?
কি ব্যাপার?

1348
01:31:58,930 --> 01:32:02,641
ঠিক আছে! সেট করা যাক
আপনার গন্তব্য সময়।

1349
01:32:07,397 --> 01:32:09,732
এটাই সঠিক সময়
আপনি চলে গেছেন

1350
01:32:10,108 --> 01:32:13,569
এর আপনাকে ফেরত পাঠাই
ঠিক একই সময়ে।

1351
01:32:16,448 --> 01:32:18,657
এটা মত হবে
আপনি ছেড়ে যান না।

1352
01:32:20,410 --> 01:32:24,830
এখন, আমি একটি সাদা লাইন আঁকা
সেখানে রাস্তায় রাস্তায়

1353
01:32:24,915 --> 01:32:26,790
সেখানেই
আপনি থেকে শুরু করবেন।

1354
01:32:26,875 --> 01:32:29,210
আমি হিসাব করেছি
সুনির্দিষ্ট দূরত্ব,

1355
01:32:29,294 --> 01:32:31,962
একাউন্টে গ্রহণ
ত্বরণ গতি

1356
01:32:32,047 --> 01:32:33,797
এবং বায়ু প্রতিরোধের
পূর্ববর্তী

1357
01:32:33,882 --> 01:32:36,508
মুহূর্ত থেকে
বজ্রপাত হয়,

1358
01:32:36,593 --> 01:32:41,096
যা ঠিক হবে
7 মিনিট 22 সেকেন্ড।

1359
01:32:41,473 --> 01:32:43,849
যখন এই অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়,
আপনি গ্যাস আঘাত.

1360
01:32:43,934 --> 01:32:45,017
ঠিক।

1361
01:32:51,816 --> 01:32:54,860
ভাল, আমি অনুমান
যে সবকিছু.

1362
01:32:59,074 --> 01:33:00,532
ধন্যবাদ

1363
01:33:00,617 --> 01:33:01,825
ধন্যবাদ

1364
01:33:06,831 --> 01:33:08,958
দেখা হবে
প্রায় 30 বছরে।

1365
01:33:10,669 --> 01:33:12,002
আমি তাই আশা.

1366
01:33:13,672 --> 01:33:15,214
চিন্তা করবেন না!

1367
01:33:15,882 --> 01:33:17,591
যতদিন তুমি
যে তারে আঘাত

1368
01:33:17,676 --> 01:33:20,761
কানেক্টিং হুক দিয়ে
অবিকল 88 মাইল প্রতি ঘন্টা,

1369
01:33:20,845 --> 01:33:23,847
সঙ্গে সঙ্গে বজ্রপাত
টাওয়ারে আঘাত করে

1370
01:33:26,309 --> 01:33:27,434
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1371
01:33:27,519 --> 01:33:28,686
ঠিক।

1372
01:33:37,570 --> 01:33:39,530
মানে কি
এই?

1373
01:33:39,614 --> 01:33:41,282
আপনি খুঁজে পাবেন
30 বছরে।

1374
01:33:41,366 --> 01:33:43,450
এটা ভবিষ্যতের কথা,
তাই না?

1375
01:33:43,535 --> 01:33:44,618
এটা তথ্য
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে

1376
01:33:44,703 --> 01:33:46,245
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1377
01:33:46,329 --> 01:33:48,247
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি
এই সম্পর্কে, বাচ্চা.

1378
01:33:48,331 --> 01:33:51,166
পরিণতি
বিপর্যয়কর হতে পারে!

1379
01:33:51,251 --> 01:33:53,669
ডক, এটা আপনি একটি ঝুঁকি
নিতে হবে যাচ্ছে.

1380
01:33:53,753 --> 01:33:55,337
আপনার জীবন এর উপর নির্ভর করে!

1381
01:33:55,422 --> 01:33:56,588
না!

1382
01:33:57,048 --> 01:34:00,384
আমি মানতে অস্বীকার করি
দায়িত্ব

1383
01:34:00,719 --> 01:34:02,678
যে ক্ষেত্রে, আমি করব
আপনাকে সরাসরি বলুন।

1384
01:34:07,434 --> 01:34:08,851
গ্রেট স্কট!

1385
01:34:16,776 --> 01:34:19,820
আপনি তারের পেতে, আমি করব
তোমার কাছে দড়িটা ফেলে দাও।

1386
01:34:19,904 --> 01:34:21,697
ঠিক! আমি এটা পেয়েছি!

1387
01:34:55,899 --> 01:34:57,149
ডক !

1388
01:35:04,783 --> 01:35:06,367
এসো, এসো।
চলুন!

1389
01:35:06,451 --> 01:35:09,119
ঠিক আছে!
এটা তুলে নিন!

1390
01:35:12,332 --> 01:35:13,457
যাও!

1391
01:35:20,507 --> 01:35:21,507
ডক !

1392
01:35:21,591 --> 01:35:22,633
কি?

1393
01:35:22,801 --> 01:35:26,136
আমি আপনাকে বলতে হবে
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে

1394
01:35:26,346 --> 01:35:27,388
কি?

1395
01:35:27,472 --> 01:35:30,724
আমি আপনাকে বলতে হবে
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে!

1396
01:35:30,809 --> 01:35:32,142
কি?

1397
01:35:32,227 --> 01:35:37,064
রাতে আমি যাই
সময় ফিরে, আপনি পাবেন...

1398
01:35:40,568 --> 01:35:41,819
ডক !

1399
01:35:51,079 --> 01:35:52,287
যাও!

1400
01:35:53,164 --> 01:35:54,248
না, ডক!

1401
01:35:54,332 --> 01:35:55,582
সময় দেখ!

1402
01:35:55,667 --> 01:35:59,670
আপনি চার কম পেয়েছেন
মিনিট প্লিজ, তাড়াতাড়ি!

1403
01:36:11,266 --> 01:36:12,599
হ্যাঁ!

1404
01:37:05,820 --> 01:37:09,114
অভিশাপ, ডক! কেন করলি
সেই চিঠি ছিঁড়ে ফেলতে হবে?

1405
01:37:09,199 --> 01:37:11,158
আমার যদি আরও সময় থাকত।

1406
01:37:14,162 --> 01:37:16,538
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি আমার ইচ্ছা সব সময় পেয়েছি.

1407
01:37:16,623 --> 01:37:20,209
আমি একটা টাইম মেশিন পেয়েছি। আমি পারি
শুধু তাড়াতাড়ি ফিরে যান এবং তাকে সতর্ক করুন।

1408
01:37:20,293 --> 01:37:22,836
ঠিক আছে। দশ মিনিট
এটা করা উচিত.

1409
01:37:24,964 --> 01:37:29,676
ঠিক আছে। টাইম সার্কিট চালু আছে।
ফ্লাক্স ক্যাপাসিটর, ফ্লাক্সিং।

1410
01:37:30,136 --> 01:37:32,262
ইঞ্জিন চলছে।
ঠিক আছে।

1411
01:37:35,058 --> 01:37:37,100
না, না।

1412
01:37:38,645 --> 01:37:40,854
চলো। এবার নয়।
চলো। চলো।

1413
01:38:51,301 --> 01:38:52,593
চলো।

1414
01:38:54,679 --> 01:38:57,806
এই আমরা যাই. এই আমরা যাই.
এবার। চলো।

1415
01:38:59,100 --> 01:39:01,977
দয়া করে। দয়া করে।
এসো!

1416
01:40:40,326 --> 01:40:41,702
ডক

1417
01:42:17,882 --> 01:42:19,966
পাগল মাতাল ড্রাইভার।

1418
01:42:30,478 --> 01:42:31,895
হু!

1419
01:42:35,107 --> 01:42:37,359
ঠিক আছে। ফ্রেড

1420
01:42:38,861 --> 01:42:41,655
আপনি দেখতে মহান.
সবকিছু দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

1421
01:42:42,907 --> 01:42:46,910
1:24। আমি এখনও সময় পেয়েছি।
আমি আসছি, ডক!

1422
01:42:50,581 --> 01:42:55,335
না! না, আবার না!
এসো! এসো!

1423
01:43:09,100 --> 01:43:10,433
লিবিয়ান।

1424
01:43:33,082 --> 01:43:34,124
না!

1425
01:43:35,459 --> 01:43:36,960
তুমি জারজ!

1426
01:43:50,308 --> 01:43:51,641
যাও!

1427
01:44:26,010 --> 01:44:28,136
ডক ! ডক !

1428
01:44:33,601 --> 01:44:35,769
না! না!

1429
01:44:50,701 --> 01:44:52,202
আপনি বেঁচে আছেন.

1430
01:45:01,420 --> 01:45:03,046
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট?

1431
01:45:04,382 --> 01:45:06,049
আপনি কিভাবে জানলেন?

1432
01:45:06,842 --> 01:45:09,260
আমি কখনো সুযোগ পাইনি
তোমাকে বলতে

1433
01:45:22,817 --> 01:45:26,861
কি যে সব সম্পর্কে আলোচনা
ভবিষ্যৎ ইভেন্ট আপ screing?

1434
01:45:26,946 --> 01:45:29,030
স্থান-কালের ধারাবাহিকতা?

1435
01:45:29,490 --> 01:45:32,409
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম,
কি হল?

1436
01:45:42,628 --> 01:45:44,587
তো, কতদূর এগিয়ে
আপনি যাচ্ছেন?

1437
01:45:44,672 --> 01:45:47,674
প্রায় 30 বছর।
এটি একটি সুন্দর, বৃত্তাকার সংখ্যা।

1438
01:45:47,758 --> 01:45:52,220
তুমি সেখানে গেলে আমাকে দেখো,
ঠিক আছে? আমার বয়স প্রায় 47 হবে।

1439
01:45:52,304 --> 01:45:53,555
আমি করব।

1440
01:45:53,973 --> 01:45:55,390
যত্ন নিন।

1441
01:45:56,142 --> 01:45:57,350
তুমিও।

1442
01:45:57,435 --> 01:45:59,769
ঠিক। বাই-বাই, এইনি।

1443
01:46:00,271 --> 01:46:03,273
ওহ. এবং যে পুনরায় এন্ট্রি দেখুন.
এটা একটু এলোমেলো.

1444
01:46:03,983 --> 01:46:05,275
আপনি বাজি ধরুন।

1445
01:47:10,257 --> 01:47:11,883
কি দুঃস্বপ্ন।

1446
01:47:23,229 --> 01:47:26,189
পল যদি আমাকে ডাকে, তাকে বলুন আমি আছি
আজ গভীর রাতে বুটিকে কাজ করছি।

1447
01:47:26,273 --> 01:47:28,358
লিন্ডা, প্রথমত, আমি
আপনার উত্তর পরিষেবা নয়,

1448
01:47:28,442 --> 01:47:29,984
দ্বিতীয়ত,
গ্রেগ নামে কেউ

1449
01:47:30,069 --> 01:47:31,945
অথবা ক্রেগ আপনাকে ডেকেছে
একটু আগে।

1450
01:47:32,029 --> 01:47:33,613
আচ্ছা, এটা কোনটা ছিল,
গ্রেগ না ক্রেগ?

1451
01:47:33,697 --> 01:47:36,407
আমি জানি না! আমি রাখতে পারছি না
তোমার সব বয়ফ্রেন্ডের সাথে

1452
01:47:36,492 --> 01:47:37,617
আরে।

1453
01:47:38,661 --> 01:47:40,370
এটা কি হল?

1454
01:47:41,122 --> 01:47:42,205
সকালের নাস্তা।

1455
01:47:42,706 --> 01:47:45,125
আপনি কি আপনার মধ্যে ঘুমান
কাল রাতে আবার কাপড়?

1456
01:47:45,209 --> 01:47:46,543
হ্যাঁ। আমি...

1457
01:47:47,545 --> 01:47:50,088
হ্যাঁ। কি আছে
আপনি পরেছেন, ডেভ?

1458
01:47:50,381 --> 01:47:53,216
মার্টি, আমি সবসময় পরি
অফিসে একটি স্যুট।

1459
01:47:54,927 --> 01:47:56,761
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

1460
01:47:57,555 --> 01:47:58,638
আমি মনে করি আমরা
একটি পুনরায় ম্যাচ প্রয়োজন, জর্জ.

1461
01:47:58,722 --> 01:47:59,764
একটি পুনরায় ম্যাচ?

1462
01:47:59,849 --> 01:48:00,890
কেন? আপনি প্রতারণা করছিল?

1463
01:48:00,975 --> 01:48:01,975
না.

1464
01:48:02,059 --> 01:48:03,935
হ্যালো।
শুভ সকাল।

1465
01:48:06,021 --> 01:48:07,522
মা! বাবা!

1466
01:48:07,898 --> 01:48:09,482
তোমার মাথায় আঘাত করেছে?
মার্টি, তুমি ঠিক আছো?

1467
01:48:09,567 --> 01:48:13,570
আপনি বলছি মহান চেহারা.
মা, তোমাকে দেখতে খুব পাতলা।

1468
01:48:13,904 --> 01:48:16,447
কেন, ধন্যবাদ, মার্টি।
জর্জ !

1469
01:48:17,908 --> 01:48:19,993
শুভ সকাল,
ঘুমন্ত মাথা

1470
01:48:20,911 --> 01:48:22,287
শুভ সকাল, ডেভ.
লিন্ডা।

1471
01:48:22,371 --> 01:48:23,746
শুভ সকাল, মা।

1472
01:48:23,831 --> 01:48:26,332
মার্টি, আমি প্রায় ভুলে গেছি।
জেনিফার পার্কার ডাকলেন।

1473
01:48:26,417 --> 01:48:30,044
আমি অবশ্যই তাকে পছন্দ করি, মার্টি।
সে এমন মিষ্টি মেয়ে।

1474
01:48:30,588 --> 01:48:32,589
আজ রাত নয়
বড় তারিখের?

1475
01:48:32,673 --> 01:48:34,632
কি? কি, মা?

1476
01:48:34,717 --> 01:48:36,092
আপনি উপরে যাচ্ছেন না?
আজ রাতে লেকে?

1477
01:48:36,177 --> 01:48:38,845
আপনি এটা পরিকল্পনা করা হয়েছে
দুই সপ্তাহের জন্য

1478
01:48:38,929 --> 01:48:41,598
মা, আমরা এই সম্পর্কে কথা বলেছি.
আমি কিভাবে লেকে যেতে পারি?

1479
01:48:41,682 --> 01:48:42,807
গাড়িটি নষ্ট হয়ে গেছে।

1480
01:48:42,892 --> 01:48:44,475
নষ্ট?
বিধ্বস্ত?

1481
01:48:44,560 --> 01:48:45,685
এই কখন ঘটল?
আমাকে বলা হলো না কেন?

1482
01:48:45,769 --> 01:48:46,769
চুপচাপ।

1483
01:48:46,854 --> 01:48:48,354
আমি নিশ্চিত গাড়ী ঠিক আছে.

1484
01:48:48,439 --> 01:48:50,690
কেন আমি সবসময় শেষ একজন
এই জিনিস সম্পর্কে জানতে?

1485
01:48:50,774 --> 01:48:53,860
দেখবেন? বিফ আউট আছে
সেখানে এখন এটি মোম.

1486
01:48:54,278 --> 01:48:55,695
এখন, বিফ, আমি চাই
এটা নিশ্চিত করতে

1487
01:48:55,779 --> 01:48:58,615
আমরা মোম দুটি কোট পেতে
এই সময়, শুধু একটি নয়.

1488
01:48:58,699 --> 01:49:00,283
আমি শুধু শেষ করছি
এখন দ্বিতীয় কোট।

1489
01:49:00,367 --> 01:49:02,952
এখন, বিফ,
আমাকে বঞ্চিত করবেন না।

1490
01:49:04,455 --> 01:49:06,497
আমি দুঃখিত, মিঃ ম্যাকফ্লাই।

1491
01:49:06,582 --> 01:49:09,667
মানে আমি ঠিক ছিলাম
দ্বিতীয় কোট থেকে শুরু।

1492
01:49:10,753 --> 01:49:14,589
বিফ কি একটি চরিত্র. সর্বদা
কিছু নিয়ে পালানোর চেষ্টা করছে।

1493
01:49:15,090 --> 01:49:18,051
আমাকে উপরে থাকতে হয়েছে
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে বিফ।

1494
01:49:18,135 --> 01:49:20,220
যদিও,
যদি এটা তার জন্য না ছিল ...

1495
01:49:20,304 --> 01:49:21,888
আমরা কখনই করব না
প্রেমে পড়েছে

1496
01:49:21,972 --> 01:49:23,431
এটা ঠিক।

1497
01:49:23,974 --> 01:49:26,684
মিঃ ম্যাকফ্লাই! মিঃ ম্যাকফ্লাই,
এই মাত্র এসেছে.

1498
01:49:26,769 --> 01:49:29,562
ওহ, হাই, মার্টি. আমি মনে করি
এটা তোমার নতুন বই।

1499
01:49:32,149 --> 01:49:35,985
মধু!
আপনার প্রথম উপন্যাস।

1500
01:49:36,070 --> 01:49:37,111
যেমন আমি করেছি
সবসময় তোমাকে বলতাম,

1501
01:49:37,196 --> 01:49:40,114
তুমি তাতে মন দাও,
আপনি যে কোন কিছু সম্পন্ন করতে পারেন।

1502
01:49:40,199 --> 01:49:42,700
ওহ, মার্টি,
এখানে আপনার চাবি আছে.

1503
01:49:42,785 --> 01:49:44,577
আপনি সব মোম আপ,
আজ রাতের জন্য প্রস্তুত।

1504
01:49:45,162 --> 01:49:46,329
চাবি?

1505
01:50:02,680 --> 01:50:04,305
কিভাবে একটি যাত্রা সম্পর্কে,
মশাই?

1506
01:50:04,390 --> 01:50:05,515
জেনিফার।

1507
01:50:06,475 --> 01:50:10,603
ওহ, আপনি কালশিটে জন্য একটি দৃষ্টিশক্তি
চোখ! আমাকে আপনার দিকে তাকান.

1508
01:50:11,355 --> 01:50:14,232
মার্টি, তুমি এমন অভিনয় করছ
আপনি এক সপ্তাহ ধরে আমাকে দেখেননি।

1509
01:50:14,316 --> 01:50:15,733
আমি নেই.

1510
01:50:16,318 --> 01:50:19,570
তুমি ঠিক আছে?
সব ঠিক আছে তো?

1511
01:50:22,866 --> 01:50:23,992
ওহ, হ্যাঁ।

1512
01:50:26,203 --> 01:50:27,996
সবকিছু মহান.

1513
01:50:42,219 --> 01:50:46,472
মার্টি ! তোমাকে আমার সাথে ফিরে আসতে হবে!

1514
01:50:47,266 --> 01:50:48,474
কোথায়?

1515
01:50:48,559 --> 01:50:49,726
ভবিষ্যতে ফিরে যান।

1516
01:50:54,356 --> 01:50:56,482
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি কি করছেন, ডক?

1517
01:50:57,484 --> 01:50:58,568
আমার জ্বালানী দরকার।

1518
01:51:02,031 --> 01:51:04,449
এগিয়ে যান। দ্রুত !
গাড়িতে উঠুন।

1519
01:51:04,533 --> 01:51:06,576
না, না। ডক,
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি, ঠিক আছে?

1520
01:51:06,660 --> 01:51:08,661
জেনিফার এখানে আছে. আমরা যাচ্ছি
একটি স্পিন জন্য নতুন ট্রাক নিন.

1521
01:51:08,746 --> 01:51:11,998
আচ্ছা ওকে সাথে নিয়ে এসো।
এই তার উদ্বেগ, খুব.

1522
01:51:12,082 --> 01:51:13,666
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ডক. কি
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1523
01:51:13,751 --> 01:51:15,793
আমাদের কি হয়
ভবিষ্যতে?

1524
01:51:15,878 --> 01:51:17,628
আমরা কি গাধা হয়ে যাই
বা কিছু?

1525
01:51:17,713 --> 01:51:18,838
না, না, না,
না, মার্টি।

1526
01:51:18,922 --> 01:51:20,673
আপনি এবং জেনিফার উভয়
জরিমানা চালু

1527
01:51:20,758 --> 01:51:22,216
এটা তোমার সন্তান, মার্টি.

1528
01:51:22,301 --> 01:51:24,552
কিছু আছে
আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে করা হবে।

1529
01:51:30,934 --> 01:51:34,020
আরে, ডক, আমরা ব্যাক আপ ভাল. আমরা না
88 পর্যন্ত যাওয়ার জন্য যথেষ্ট রাস্তা আছে।

1530
01:51:34,104 --> 01:51:38,274
রাস্তা? আমরা কোথায় যাচ্ছি,
আমাদের রাস্তার দরকার নেই।